Results for to confess, to own translation from English to Welsh

to confess, to own
addef

to confess, admit, own
addef

it is unusual for politicians to confess to mistakes , least of all in plenary
mae'n anarferol i wleidyddion gyfaddef camgymeriadau , heb sôn am wneud hynny mewn cyfarfod llawn

i confess to a serious question mark over my political reputation
cyfaddefaf fod marc cwestiwn mawr ynglyn â'm henw da gwleidyddol

yesterday , we heard the chair of the economic development committee confess to serious funding problems
ddoe , clywsom gadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd yn cyfaddef bod problemau ariannu difrifol

in deciding on sport as a subject for this short debate , i confess to being somewhat sport mad
wrth bennu chwaraeon fel pwnc ar gyfer y ddadl fer hon , cyfaddefaf fy mod yn ddwl am chwaraeon

an overwhelming majority of tenants aspire to own their own homes
uchelgais y mwyafrif llethol o denantiaid yw bod yn berchen ar eu cartrefi

it should not seek to own or control the sector , but work with it and nurture it
ni ddylai geisio meddiannu na rheoli'r sector , ond gweithio gydag ef a'i feithrin

it continues to react to the demand for housing and to meet the aspirations of the majority of tenants who seek to own their own home
deil i ymateb i'r galw am dai ac i gyflawni dyheadau'r rhan fwyaf o denantiaid sy'n ceisio dod yn berchen ar eu cartrefi

after the division that took place in the assembly last week , i had to confess that i had taken the advice of the chief whip and voted the wrong way
ar ôl y bleidlais a gafwyd yn y cynulliad yr wythnos diwethaf , bu'n rhaid i mi gyfaddef fy mod wedi derbyn cyngor y prif chwip ac wedi pleidleisio'n anghywir

a national mandatory licensing system would allow a list to be drawn up of those people who were unfit to be landlords , and therefore unfit to own houses of multiple occupancy
yn sgîl system drwyddedu orfodol genedlaethol byddai rhestr yn cael ei llunio o'r bobl hynny nad oeddent yn bobl addas i fod yn landlordiaid , ac felly yn anaddas i fod yn berchen ar dai amlfeddiant

sadly , this act seems to be part of an alarming trend by a government that thinks that it can trample and roam over people's basic right to own land
ymddengys fod y ddeddf hon yn rhan o dueddiad brawychus ar ran llywodraeth sydd yn credu y gall sathru ar hawl sylfaenol pobl i fod yn berchen ar dir

david davies : the report states that nine out of 10 people aspire to own their own homes
david davies : mae'r adroddiad yn datgan mai uchelgais naw ym mhob 10 yw bod yn berchen ar eu cartrefi

neither has it helped women-only sport clubs , who , for historical reasons , do not tend to own their own facilities and equipment
nid yw ychwaith wedi helpu clybiau chwaraeon merched-yn-unig sydd , am resymau hanesyddol , yn tueddu i beidio â bod yn berchen ar eu cyfleusterau a'u hoffer eu hunain

how we get the problem back into manageable proportions , when it is now becoming unmanageable , is a matter for the traveller community , which appears to own most of these horses , and the local authority
mater i gymuned y crwydriaid , sydd i bob golwg yn berchen ar y rhan fwyaf o'r ceffylau hyn , a'r awdurdod lleol , yw sut y mae cael y broblem yn ôl i lefel y gellir ei rheoli , a hithau bellach yn dechrau mynd y tu hwnt i reolaeth

she will therefore be aware of the section within it that clearly states that 87 per cent of the population would like to own their own home within the next 10 years
bydd felly yn ymwybodol o'r adran ynddo sydd yn nodi'n glir bod 87 y cant o'r boblogaeth am fod yn berchen ar eu cartrefi eu hunain o fewn y 10 mlynedd nesaf

a loan from the principality building society will almost double the total size of the fund to £1 .1 million and that will mean that more people will be able to own and collect pieces of art to enjoy in their homes
bydd benthyciad gan gymdeithas adeiladu'r principality bron yn dyblu maint y gronfa i £1 .1 miliwn a golyga hynny y gall mwy o bobl fod yn berchen ar ddarnau celf a'u casglu i'w mwynhau yn eu cartrefi

farms in wales cost between £300 ,000 and £400 ,000 and therefore £15 ,000 would make little difference to farmers who want to enter the industry , but who do not want to own a farm the first time around
mae ffermydd yng nghymru yn costio rhwng £300 ,000 a £400 ,000 , ac felly ni fyddai £15 ,000 yn gwneud unrhyw wahaniaeth i ffermwyr sydd eisiau ymuno â'r diwydiant ond nad ydynt am gael fferm y tro cyntaf

even if ` other ' was changed to ` own words ', which i am told is standard statistical practice , most people in wales would find that unacceptable
hyd yn oed pe bai ` arall ' yn cael ei newid i ` eich geiriau eich hun ', y deallaf sydd yn arfer ystadegol safonol , byddai'r rhan fwyaf o bobl yng nghymru o'r farn bod hyn yn annerbyniol

david davies : how can you possibly describe giving people who have never had the opportunity to own their own homes the chance to get on the property ladder and have something to call their own as an attack ? survey after survey has shown that this is what most people want
david davies : sut yn y byd y gallwch ddweud mai ymosod yw cynnig cyfle i rai na chawsant erioed fod yn berchen ar eu cartrefi eu hunain gael lle yn y farchnad eiddo a chael rhywbeth iddynt hwy eu hunain ? mae'r naill arolwg ar ôl y llall wedi dangos mai hynny yw dymuniad y rhan fwyaf o bobl