Results for to decide what is fair translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

to decide what is fair

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we decide what is best for wales

Welsh

penderfynwn ar yr hyn sydd orau i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not for me to decide what is right-wing or not

Welsh

nid mater i mi yw penderfynu a ydynt yn adain-dde ai peidio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is fair

Welsh

mae hynny'n deg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is what i think is fair

Welsh

dyna sy'n deg yn fy marn i

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is for the presiding officer to decide what he feels is appropriate

Welsh

mater i'r llywydd yw penderfynu beth y mae ef yn teimlo sy'n briodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is for parents to decide what their children receive

Welsh

penderfyniad y rhieni yw beth fydd eu plant yn ei dderbyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a matter for the committee to decide what it studies

Welsh

mater i'r pwyllgor yw penderfynu beth yr astudia

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is fair to say --

Welsh

mae'n deg dweud --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

each local authority should decide what is in the interests of its community

Welsh

dylai pob awdurdod lleol benderfynu beth sydd er lles ei gymuned

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all is fair in love and war

Welsh

i gyd yn deg mewn cariad a rhyfel

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

those lessons will help us to decide what the configuration and mix of beds should be

Welsh

bydd y gwersi hynny'n ein helpu i benderfynu ar y cyfluniad a chymysgedd gwelyau priodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

communities are best able to decide what they believe is most important to them in their enjoyment of their environment

Welsh

y cymunedau sydd yn y sefyllfa orau i benderfynu beth sydd bwysicaf iddynt o ran mwynhau'r amgylchedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : it is a matter for the inquiry teams to decide what they do

Welsh

carwyn jones : mater i dimau'r ymchwiliad yw penderfynu beth a wnânt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want this assembly to be able to debate these matters and ultimately to decide what happens

Welsh

yr wyf am i'r cynulliad hwn allu cynnal dadl ar y materion hyn ac yn y pen draw benderfynu ar yr hyn a fydd yn digwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not want anybody to tell us what to do because this is a new era in which we decide what is right for wales

Welsh

nid oes arnaf eisiau i neb ddweud wrthym beth i'w wneud oherwydd mae hon yn oes newydd lle mai ni sydd yn penderfynu beth sydd yn iawn i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will be a matter for me as presiding officer to decide what constitutes disorderly or offensive language

Welsh

mater i mi fel llywydd fydd penderfynu beth yw iaith sy'n groes i'r drefn neu yn peri tramgwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

authorities must then decide what type of scheme they will spend the money on

Welsh

rhaid i awdurdodau wedyn benderfynu ar y math o gynllun y byddant yn gwario'r arian arno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

after the recent meeting of the business committee , i had to decide what route this legislation should take

Welsh

ar ôl cyfarfod diweddar y pwyllgor busnes , bu'n rhaid imi benderfynu pa lwybr y dylai'r ddeddfwriaeth hon ei ddilyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

each political party in wales should then decide what to include in its manifesto

Welsh

wedyn dylai pob plaid wleidyddol yng nghymru benderfynu pa beth i'w gynnwys yn ei maniffesto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is for members and party groups to decide what their priorities are when tabling questions and when devising supplementary questions

Welsh

mater i aelodau a grwpiau plaid yw penderfynu beth yw eu blaenoriaethau wrth gyflwyno cwestiynau ac wrth lunio cwestiynau atodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,781,125,426 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK