Results for to fall translation from English to Welsh

name of a icon theme to fall back to
enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn

there is also the potential to fall even further behind
mae'n bosibl hefyd y gellid syrthio'n ôl ymhellach

they have good experience and good working knowledge to fall back on
mae ganddynt brofiad da a gwybodaeth ddigonol dda y gallant ddibynnu arnynt

i hope that the cost of fuel is beginning to fall on international markets
gobeithiaf fod cost tanwydd yn dechrau gostwng mewn marchnadoedd rhyngwladol

pupil numbers will continue to fall by at least 136 places annually
bydd nifer y disgyblion yn parhau i ostwng o leiaf 136 o leoedd y flwyddyn

however , that was only for him to fall back into the usual ritualistic attacks
er hynny , y cwbl a wnaeth wedyn oedd troi'n ôl at yr ymosodiadau defodol arferol

i am surprised that you have had to fall back on this topic for a minority debate
yr wyf yn synnu eich bod wedi gorfod syrthio'n ôl ar y pwnc hwn am ddadl leiafrifol

that problem arose in scotland , and we do not want to fall into the same trap in wales
dyna'r broblem a gododd yn yr alban , ac nid ydym am gwympo i'r un fagl yng nghymru

nick bourne : in the absence of the present leader it is easy to fall into that trap
nick bourne : gan nad yw'r arweinydd presennol yma mae'n hawdd syrthio i'r fagl honno

above all , we cannot afford to allow wales to fall into a low-skills trap
yn anad dim , ni allwn fforddio gadael i gymru fod â gweithlu sgiliau isel

if the implied assembly contribution were to fall outside those limits , we could not support the project
pe bai cyfraniad goblygedig y cynulliad yn mynd y tu hwnt i'r terfynau hynny , ni allem gefnogi'r prosiect

edwina hart : there is an issue that some things always seem to fall to the same people in communities
edwina hart : mae pryder fod rhai pethau fel pe baent yn disgyn ar yr un bobl mewn cymunedau

david davies : i am happy to echo that call , but i am afraid that it is likely to fall on deaf ears
david davies : yr wyf yn fodlon adleisio'r cais hwnnw , ond yn anffodus mae'n debygol o syrthio ar glustiau byddar

david melding : i will applaud your performance when the waiting lists begin to fall and when you honour your manifesto promises
david melding : canmolaf eich perfformiad pan fydd y rhestrau aros yn dechrau mynd yn llai a phan gadwch yr addewidion a oedd yn eich maniffesto

alun cairns : do you expect that figure to fall further , bearing in mind the current state of the euro ?
alun cairns : a ydych yn disgwyl i'r ffigur hwnnw ostwng ymhellach , o gofio cyflwr presennol yr ewro ?

i would not want those in these categories , particularly those in category d , to fall through the net because of that back and forth administrative relationship
ni fyddwn am i bobl yn y categorïau hyn , yn enwedig gategori d , syrthio drwy'r rhwyd oherwydd y berthynas ôl-a-blaen honno

although the pound started to fall shortly after that , i do not think that there was cause and effect between me writing to the chancellor of the exchequer and the pound coming down
er i'r bunt ddechrau disgyn yn fuan ar ôl hynny , ni chredaf fod achos ac effaith rhyngof fi'n ysgrifennu at ganghellor y trysorlys a'r bunt yn disgyn

although the number of milk producers in wales is expected to fall in that time by 28 per cent to just over 3 ,000 , as jocelyn mentioned , there are also positive changes predicted
er bod disgwyl y bydd nifer y cynhyrchwyr llaeth yng nghymru yn disgyn 28 y cant yn y cyfnod hwnnw at nifer o ychydig dros 3 ,000 , fel y dywedodd jocelyn , fe ragwelir newidiadau cadarnhaol hefyd

conception rates among teenagers have continued to fall since the peak in 1998 , with a 14 per cent decline in conception among women under 20 years of age and a 20 per cent decline in conception among women under 18 years of age
mae cyfraddau cenhedlu ymysg rhai yn eu harddegau wedi disgyn yn barhaus oddi ar eu huchafbwynt yn 1998 , gyda gostyngiad o 14 y cant yn y cenhedlu ymysg menywod o dan 20 mlwydd oed a gostyngiad o 20 y cant yn y cenhedlu ymysg menywod o dan 18 mlwydd oed

economic growth has now fallen to its lowest level for 18 months , and is predicted to fall well below gordon brown's forecast next year , with wales harder hit once again than the rest of the uk
mae twf economaidd wedi disgyn bellach i'w lefel isaf er 18 mis , ac mae darogan y bydd yn is o lawer na'r hyn a ragwelodd gordon brown y flwyddyn nesaf , ac y caiff cymru ei tharo'n galetach unwaith eto na gweddill y du