Results for to foul, to mar, to spot translation from English to Welsh

to foul, to mar, to spot
lychwino

to soil, to foul, to mar, to spot
llychwino

it is not easy to spot the changes
nid yw'n hawdd gweld y newidiadau

they are ready to take responsibility for risks , reducing their reliance on their external auditors to spot areas of weakness
maent yn barod i gymryd cyfrifoldeb am risgiau , gan ddibynnu llai ar eu harchwilwyr allanol i nodi meysydd lle y ceir gwendidau

i have done a space pamphlet to advertizethe job on going to mars
yr wyf wedi gwneud pamffled gofod i hysbysebu gwaith ar fynd i'r blaned mawrth

it appeared that , in an attempt to exonerate themselves from the charge of neglect , medical staff altered their notes to hide their failure to spot robbie's illness
ymddengys , mewn ymdrech i ryddhau eu hunain rhag cyhuddiad o esgeulustod , y bu i staff meddygol newid eu nodiadau i guddio eu methiant i ganfod salwch robbie

it is much easier to spot signs of the disease in cattle than in sheep
mae'n llawer haws canfod y clwyf mewn gwartheg na defaid

we find that every rule has been broken , that all of the supposedly high standards that were brought in to protect us were useless and that these checks failed to spot the gm seeds
gwelwn fod pob rheol wedi ei thorri , bod yr holl safonau uchel honedig a gyflwynwyd i'n gwarchod yn ddiwerth a bod yr archwiliadau hyn wedi methu â chanfod yr hadau a addaswyd yn enetig

the nspcc shows parents , teachers and all those who interact with children how to spot important signs and how to react
mae'r nspcc yn dangos i rieni , athrawon a phawb sy'n rhyngweithio â phlant sut i adnabod yr arwyddion pwysig a sut i ymateb

it is difficult to spot the symptoms in sheep -- it is far easier in other animals
mae'n anodd adnabod y symptomau mewn defaid -- mae'n llawer haws mewn anifeiliaid eraill

the key seemed to be the ability to spot those directives of special importance rather than attempt a complete analysis of the whole volume of legislation as the house of commons would do
ymddengys mai'r allwedd oedd y gallu i sylwi ar y cyfarwyddebau hynny sydd o bwys arbennig yn hytrach na cheisio dadansoddi'r holl ddeddfwriaeth yn llwyr fel y gwnâi ty'r cyffredin

she failed to spot the european obstacles until after the calf scheme that she voted to implement was meant to be up and running
methodd â chanfod y rhwystrau ewropeaidd tan ar ôl yr adeg pryd yr oedd y cynllun lloi y pleidleisiodd dros ei weithredu i fod yn weithredol

the first minister : i am trying to spot the connection here between the effectiveness of the cabinet and the bill to ban hunting
prif weinidog cymru : ceisiaf ganfod y cysylltiad yma rhwng effeithiolrwydd y cabinet a'r mesur i wahardd hela

given that they were not completing that part of the former regime correctly , it remains to be seen whether they will now suddenly be able to spot , where carers may already be accessing information services or have been in touch with organisations such as the carers national association , that carers could have a right to an assessment without the trigger of a community care assessment of those who are cared for
o ystyried nad oeddent yn cwblhau'r rhan honno o'r hen drefn yn gywir , amser a ddengys a fyddant yn awr yn sydyn yn gallu nodi , lle y mae gofalwyr eisoes yn cael gwasanaethau gwybodaeth neu lle y maent mewn cyswllt â sefydliadau megis cymdeithas genedlaethol y cynhalwyr , y gallai fod hawl gan y gofalwr i gael asesiad heb ysgogiad asesiad gofal cymunedol o'r sawl sydd yn derbyn gofal

do you agree that there is no formula for adjusting mainstream health budget lines to take account of such links ? that is further compounded by problems at a lower level within health authority areas where , particularly in my community , the link between the delivery of primary and secondary health care and deprivation indices is often difficult to spot
a gytunwch nad oes fformwla ar gyfer cymhwyso llinellau yn y gyllideb iechyd brif ffrwd i roi ystyriaeth i gysylltiadau o'r fath ? gwaethygir hynny ymhellach gan broblemau ar lefel is oddi mewn i ardaloedd awdurdodau lleol lle y mae'n anodd , yn enwedig yn fy nghymuned i , canfod y cysylltiad rhwng cyflenwi gofal iechyd sylfaenol ac eilaidd a mynegeion amddifadedd

i am told that because it has been built with reinforced concrete and the shell has been exposed to foul weather -- and that would continue to be the case if we kept it as a monument -- the metal reinforcements , which are sandwiched between porous concrete layers , will expand and when they rust they will crack the concrete , making the structure unstable
dywedir wrthyf , am ei fod wedi cael ei adeiladu gyda choncrit dur ac am fod y gragen wedi ei hamlygu i dywydd gwael -- a byddai hynny'n parhau i fod yn wir pe baem yn ei gadw fel heneb -- bydd yr atgyfnerthiadau metel , sydd wedi eu gosod rhwng haenau concrit mandyllog , yn ehangu a phan fyddant yn rhydu byddant yn cracio'r concrit gan wneud y strwythur yn ansad

janet davies : could i push you further on the steps that you are taking to ensure that aspb accounting officers fully understand the financial rules of the public sector ? also , what steps are you taking to ensure that new accounting officers have sufficient business acumen to be able to spot any difficult challenges with regard to financial probity that may lie with the schemes that they operate , or within any part of their organisation ?
janet davies : a allaf bwyso arnoch ymhellach ynglyn â'r camau yr ydych yn eu cymryd i sicrhau bod swyddogion cyfrifo'r ccnc yn llwyr ddeall rheolau ariannol y sector cyhoeddus ? hefyd , pa gamau a gymerwch i sicrhau bod gan swyddogion cyfrifo newydd ddigon o grebwyll busnes i allu canfod unrhyw heriau anodd o ran gonestrwydd ariannol a allai fod yn y cynlluniau a weithredant , neu o fewn unrhyw ran o'u sefydliad ?