Results for to hurl an insult translation from English to Welsh

what an insult
am sarhad

that is an insult and is unacceptable
mae hynny yn sarhaus ac yn annerbyniol

that is an insult to all the women who farm
mae hynny'n sarhad ar yr holl fenywod sydd yn ffermio

that statement was an insult to the integrity of farming people
yr oedd y datganiad hwnnw'n sarhad ar onestrwydd pobl sydd yn ffermio

this is an insult to the national assembly's democratic functions
mae hyn yn sarhad ar rôl ddemocrataidd y cynulliad cenedlaethol

this tick box omission was not just a cock-up , it was an insult
nid camgymeriad yn unig oedd hepgor y blwch ticio , yr oedd yn sarhad

it is an insult for social services to be penalised like this by the minister
mae'n sarhad i'r gwasanaethau cymdeithasol gael eu cosbi fel hyn gan y gweinidog

your words were an insult to , and a slur upon , the trade union movement
yr oedd eich geiriau yn sarhad i undebau llafur ac yn sen arnynt

anything less is an insult to our nation , but worse , it simply does not work
mae unrhyw beth llai yn sarhad i'n cenedl , ond yn waeth na hynny , nid yw'n gweithio

it is an insult to the intelligence of my constituents to believe that they will not realise that
sarhad ar ddeallusrwydd fy etholwyr yw credu na fyddant yn sylweddoli hynny

it is an insult to wales that the government must go cap in hand elsewhere to seek these measures
mae'n sarhad ar gymru bod yn rhaid i'r llywodraeth ymbilio ar gorff arall am y mesurau hyn

it is an insult to people who are living through a crisis in rural wales and rural britain
mae'n sarhad i bobl sydd yn byw drwy argyfwng yng nghefn gwlad cymru a phrydain

if the previous debate was unnecessary , this debate is almost an insult to the whole democratic process
os oedd y ddadl flaenorol braidd yn ddiangen , mae'r ddadl hon bron â bod yn sarhad ar yr holl broses ddemocrataidd

perhaps one solution would be to have an extra piece of paper in the envelopes , which is still an insult to welsh people , but it may be manageable
efallai mai un ateb fyddai rhoi darn ychwanegol o bapur yn yr amlenni , sydd yn sarhad i bobl cymru o hyd , ond efallai y gellid ymdopi â hyn

it is an insult to this establishment that the party that tabled amendments to this motion was absent from the chamber at the beginning of the debate
mae'n sarhad ar y sefydliad hwn nad oedd y blaid a gyflwynodd y gwelliannau i'r cynnig hwn yn bresennol yn y siambr ar ddechrau'r ddadl

it is a bit of an insult , in such an important document , to single out something that is unimportant and not talked about in wales
mae ychydig yn sarhaus , mewn dogfen mor bwysig , i ganolbwyntio ar rywbeth mor ddibwys nas trafodir yng nghymru

his views are so unevolved that i can see his knuckles dragging on the ground from here -- if that is not an insult to our predecessors on this planet
mae ei farn mor annatblygedig fel y gallaf weld ei figyrnau'n llusgo ar y llawr o'r fan hon -- os nad yw hynny'n sen ar ein rhagflaenwyr ar y blaned hon

the first minister's claim that it is moving in the right direction is an insult to everyone on that waiting list as only 21 ,000 were waiting four years ago
mae honiad y prif weinidog ei bod yn symud i'r cyfeiriad iawn yn sarhad ar bawb ar y rhestr aros honno gan mai dim ond 21 ,000 a oedd yn aros bedair blynedd yn ôl

do you agree that his comments are an insult to those workers and reflect the fact that new labour has transferred its allegiance and support from workers to large businesses and their interests ?
a ydych yn cytuno bod ei sylwadau yn sarhad ar y gweithwyr hynny ac yn adlewyrchu'r ffaith bod llafur newydd wedi trosglwyddo ei ymrwymiad a'i gefnogaeth oddi wrth y gweithwyr at fusnesau mawr a'u buddiannau ?

that is grossly inaccurate and an insult to the many teaching professionals who do so much excellent work to raise educational standards , promote diversity and academic excellence , and contribute to attaining the skills that we need in wales
mae hynny ymhell ohoni ac yn sarhad ar y nifer o athrawon proffesiynol sy'n gwneud cymaint o waith ardderchog i godi safonau addysgol , hyrwyddo amrywiaeth a rhagoriaeth academaidd , a chyfrannu at sicrhau'r sgiliau y mae eu hangen arnom yng nghymru