Results for to issue translation from English to Welsh

we intend to issue final guidance next spring
bwriadwn gyhoeddi canllawiau terfynol y gwanwyn nesaf

we were always going to issue a document like this
bu'n fwriad gennym erioed i gyhoeddi dogfen fel hon

i intend to issue a position statement on aggregates shortly
bwriadaf gyhoeddi datganiad safbwynt ar agregau cyn bo hir

therefore , you need to issue this guidance as quickly as possible
felly , mae angen ichi ddosbarthu'r canllawiau hyn cyn gynted â phosibl

i remain unconvinced of the need to issue a notice of withdrawal
nid wyf wedi fy argyhoeddi eto o'r angen i roi rhybudd tynnu allan

i am in the process of looking at a document to issue on pfi
yr wyf yn y broses o edrych ar ddogfen i'w chyhoeddi ar fentrau cyllid preifat

will you promise to issue a statement to reassure those workers ?
a wnewch addo rhoi datganiad i dawelu meddwl y gweithwyr hynny ?

instructs the government to issue clear guidance on the role of deputy ministers
yn cyfarwyddo'r llywodraeth i gyhoeddi canllawiau clir ar rôl dirprwy weinidogion

i propose to issue guidance to health authorities to coincide with the legislative change
bwriadaf gyhoeddi canllawiau i awdurdodau iechyd i gyd-fynd â'r newid deddfwriaethol

about two months ago , it decided to issue a 12-month notice of withdrawal
tua deufis yn ôl , penderfynodd y gymdeithas roi 12 mis o rybudd ei bod am dynnu allan

another example is the recent proposal by some local education authorities to issue whiteboards to schools
enghraifft arall yw'r cynnig diweddar gan rai awdurdodau addysg lleol i roi byrddau gwyn i ysgolion

authority for the assembly to issue such regulation derives from section 2 of the national health service act 1977
mae awdurdod y cynulliad i gyhoeddi rheoliad o'r fath yn deillio o adran 2 deddf gwasanaeth iechyd gwladol 1977

clearly , the aim will be to issue single farm payment moneys as early as possible within that payment window
yn amlwg , y nod fydd dosbarthu taliadau sengl i ffermwyr cyn gynted â phosibl o fewn y ffenestr daliadau honno

but in this case it would be prudent to issue guidelines and i will be coming back to talk to you about that , brian
ond yn yr achos hwn fe fyddai'n ddoeth cyhoeddi canllawiau a byddaf yn siarad â chi ynghylch hynny eto , brian

however , i have secured a commitment from the minister to issue a written statement on dentistry towards the end of this session
fodd bynnag , yr wyf wedi sicrhau addewid oddi wrth y gweinidog y bydd yn cyflwyno datganiad ysgrifenedig am ddeintyddiaeth tuag at ddiwedd y cyfarfod hwn

, and calls on the welsh assembly government to issue as a matter of urgency practical guidance to public bodies on sourcing locally
, ac yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i gyhoeddi canllawiau ar fyrder ar gyfer cyrff cyhoeddus ar ddefnyddio cynnyrch lleol

a statement allows , as is appropriate at times , the first minister or cabinet ministers to issue a statement and be questioned on it
mae datganiad yn caniatáu , fel sydd yn briodol ar adegau , i'r prif weinidog neu weinidogion y cabinet roi datganiad a chael eu holi arno

among the functions devolved to the assembly under the learning and skills act is the duty , in section 148 , to issue guidance on sex education
ymhlith y swyddogaethau a ddatganolwyd i'r cynulliad o dan y ddeddf dysgu a sgiliau mae'r ddyletswydd , yn adran 148 , i gyhoeddi arweiniad ar addysg rhyw

john griffiths is right to issue a note of caution , because , sadly , ebbw vale's today could be llanwern's tomorrow
mae'n briodol bod john griffiths yn dweud wrthym am fod yn bwyllog oherwydd , yn anffodus , gallai'r hyn sydd yn digwydd yng nglynebwy heddiw ddigwydd yn llanwern yfory

however , she informed me that , in guidance issued in 1997 , there was provision , in exceptional circumstances , for health authorities to issue a second pair
fodd bynnag , fe'm hysbysodd fod darpariaeth , yn y canllawiau a gyhoeddwyd yn 1997 , i awdurdodau iechyd ddarparu ail bâr , mewn amgylchiadau eithriadol