From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was just beginning to laugh when lisa francis stopped speaking about eastern bloc countries and that kind of politicisation of the arts
yr oeddwn wedi dechrau chwerthin pan orffennodd lisa francis sôn am wledydd y bloc dwyreiniol a'r math hwnnw o wleidyddoli ar y celfyddydau
i can only laugh at the contents of your pseudo question , which was a ludicrous suggestion , also culled from the western mail
ni allaf ond chwerthin am ben cynnwys eich ffug gwestiwn , a oedd yn awgrym chwerthinllyd , a oedd hefyd wedi'i dynnu o dudalennau the western mail
some people may laugh at that , but it is a serious matter -- a good employer pays attention to the health and safety of its staff
efallai y bydd rhai pobl yn chwerthin am ben hynny , ond mae'n fater difrifol -- mae cyflogwr da yn talu sylw i iechyd a diogelwch ei staff
members may laugh at my pronunciation of the word ` obfustication ', but that is the word of a headteacher of a local comprehensive in wales
gall aelodau chwerthin am ben fy ynganiad o'r gair ` obfustication ', ond dyna air pennaeth ysgol gyfun leol yng nghymru
after any political battle with val , you knew that there would be no sense of malice or any grudges held and that it would always be possible to laugh and joke with her
ar ôl unrhyw frwydr wleidyddol gyda val , gwyddech na fyddai unrhyw gasineb na dal dig ac y byddai bob amser yn bosibl chwerthin a chael hwyl gyda hi
during the speech made by my colleague , brynle williams , i heard several members on the other side of the chamber laugh at him for proposing his amendment on the cereals regulations , which you asked him to do
yn ystod yr araith a draddodwyd gan fy nghyd-aelod , brynle williams , clywais lawer aelod ar ochr arall y siambr yn chwerthin am ei ben am gynnig ei welliant yn y rheoliadau grawnfwydydd , fel yr oeddech wedi gofyn iddo wneud