Results for to mean translation from English to Welsh

it can be taken to mean newness and also change
gellir cymryd ei fod yn golygu newydd-deb a newid hefyd

i will take it to mean that we do not know what the decision is
cymeraf felly na wyddom beth yw'r penderfyniad

if this war is to mean anything , democracy must be rebuilt in iraq
os yw'r rhyfel hwn i olygu unrhyw beth , rhaid i ddemocratiaeth gael ei hailadeiladu yn irac

education must not be taken to mean formal lessons for three-year olds
ni ddylid meddwl mai ystyr addysg yw gwersi ffurfiol i blant teirblwydd

if devolution is to mean anything to people , it should reflect our real cultural origins
er mwyn i ddatganoli olygu rhywbeth i bobl , dylai adlewyrchu ein gwreiddiau diwylliannol gwirioneddol

this is likely to mean that we will need more trained and qualified basic skills tutors and coaches
mae hyn yn debygol o olygu y bydd angen inni gael mwy o diwtoriaid a hyfforddwyr sgiliau sylfaenol hyfforddedig a chymwysedig

if devolution is to mean anything , it should enable us to create our own agenda in wales
os yw datganoli i olygu rhywbeth , dylai ein galluogi i greu ein hagenda ein hunain yng nghymru

if the assembly is to mean something to poor communities , then we must deliver the goods and not just pontificate
er mwyn i'r cynulliad olygu rhywbeth i gymunedau tlawd , rhaid inni gyflawni pethau ac nid dim ond pregethu

change will not happen overnight but we need to make a visible difference if sustainable development is to mean anything to welsh people
ni ddaw newid dros nos ond rhaid inni wneud gwahaniaeth gweladwy os yw datblygu cynaliadwy i olygu rhywbeth i bobl cymru

i had understood the promise that edwina hart made when she was finance minister to mean that £2 million a year would be available
yr oeddwn wedi cymryd yr addewid a wnaeth edwina hart pan oedd yn weinidog cyllid i olygu y byddai £2 filiwn y flwyddyn ar gael

i take this to mean that at least part of the matched funding for esf projects in england is paid from the dfes's central budget
cymeraf fod hyn yn golygu bod o leiaf ran o'r arian cyfatebol ar gyfer prosiectau cronfa gymdeithasol ewrop yn lloegr yn cael ei dalu o gyllideb ganolog yr adran

this is a serious issue of principle because if the assembly is to mean anything , it is that in wales we have a chance to debate these matters before they become law
mae hyn yn fater difrifol o egwyddor oherwydd os yw'r cynulliad i olygu unrhyw beth , mae'n golygu y cawn ni yng nghymru gyfle i drafod y materion hyn cyn iddynt fynd yn ddeddf gwlad

can you outline exactly how many you expect to meet that target and by when ? if the target of 40 per cent reduction by 2010 is to mean anything , it must be met
a allwch amlinellu faint yn union y disgwyliwch iddynt gyrraedd y targed hwnnw ac erbyn pryd ? os bwriedir i'r targed o ostyngiad o 40 y cant erbyn 2010 fod yn ystyrlon , rhaid ei gyrraedd

however , were reopening whitand to mean that there was less milk for rachel's organic dairy or the south carmarthenshire creamery , we would not be happy either
fodd bynnag , pe bai ailagor hufenfa hendy-gwyn yn golygu bod yna lai o laeth ar gyfer rachel's organic dairy neu hufenfa de sir gaerfyrddin , ni fyddem yn hapus gyda hynny ychwaith

if this strategy is to mean anything , minister , and you are to achieve the target of 70 per cent of men and women taking part in physical activity or sport , access must be improved
os yw'r strategaeth hon i olygu rhywbeth , weinidog , ac os ydych i gyrraedd y targed o 70 y cant o gyfranogi ymysg dynion a menywod mewn gweithgarwch corfforol neu chwaraeon , rhaid gwella mynediad

as you have heard , the richard rogers partnership has said that my representatives -- and i understand that to mean my officials and their professional advisers -- have attempted to disguise costs
fel y clywsoch , dywedodd partneriaeth richard rogers fod fy nghynrychiolwyr -- a deallaf mai fy swyddogion a'u hymgynghorwyr proffesiynol a olyga -- wedi ceisio celu costau

i am not absolutely sure what the word ` separate ' was intended to mean -- a full-time secretary of state for wales , or just a different office
nid wyf yn hollol sicr beth yr oedd y gair ` ar wahân ' i fod i olygu -- ysgrifennydd gwladol cymru llawn-amser , neu swydd wahanol yn unig

more pensioners are subject to means testing today than were in 1997 , and the government has deliberately put extra spending into means-tested welfare rather than the basic state pension
mae mwy o bensiynwyr yn cael profion modd heddiw nag yn 1997 , ac mae'r llywodraeth wedi rhoi gwariant ychwanegol i les ar sail profion modd yn hytrach na phensiwn sylfaenol y wladwriaeth , a hynny'n fwriadol

` if ` fulfilling the promises ' is to work , it has to mean that we are able to depend on support services , locally and nationally , which recognise that we are not different , that we are the same as you and as such , surely deserve the same opportunities at home , at work and at leisure
` os yw ` gwireddu'r addewidion ' i weithio , rhaid iddo olygu ein bod yn gallu dibynnu ar wasanaethau cymorth , yn lleol ac yn genedlaethol , sy'n derbyn nad ydym yn wahanol , ein bod yr un fath â chi a , gan hynny , yn sicr o haeddu'r un cyfleoedd gartref , yn y gwaith ac wrth hamddena