Results for to navigate this journey translation from English to Welsh

let us move along this journey of reform together
gadewch inni fynd ymlaen ar y ffordd i ddiwygio gyda'n gilydd

you simply charter the right vessel to navigate that access
y cwbl a wnewch yw llogi'r cwch iawn i dramwyo'r fynedfa honno

when true, there are only cursor keys available to navigate widgets
pan yn wir, dim ond bysellau cyrchu ellir eu defnyddio i lywio teclynnau

for haemodialysis patients , this journey must be made several times a week
rhaid i gleifion hemodialysis wneud y daith hon sawl gwaith yr wythnos

use up and down arrow to navigate the list. press escape to exit.
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff

that is a good illustration of the difficulties that people have in trying to navigate our website
mae hynny'n enghraifft dda o'r anawsterau a gaiff pobl wrth geisio dod o hyd i bethau ar ein gwefan

it is said that this bridge will be some 200 ft in the air to allow vessels to navigate the river
dywedir y bydd y bont hon tua 200 troedfedd o uchder fel y gall llongau dramwyo'r afon

at step 4, the models are used to develop a practical system to navigate a computer by speaking welsh.
yng ngham 4, defnyddir y modelau i ddatblygu system ymarferol i lywio cyfrifiadur drwy siarad cymraeg.

as i said , we should embark on this journey together -- an adversarial manner does not help the people of wales
fel y dywedais , dylem gychwyn ar y daith hon gyda'n gilydd -- nid yw ymddygiad gwrthwynebol yn helpu pobl cymru

i am moved to respond to glyn davies in some way , because , in a sense , if we were starting on this journey now , we would not have chosen to start from here
teimlaf reidrwydd i ymateb i glyn davies mewn rhyw fodd , oherwydd , mewn un ystyr , pe baem yn cychwyn ar y daith hon yn awr , ni fyddem wedi dewis cychwyn o'r fan hon

they need help to navigate detox and rehabilitation programmes , access to mental health services , where appropriate , and many other forms of assistance
mae angen iddynt gael cymorth i lywio rhaglenni dadwenwyno ac adfer , mynediad i wasanaethau iechyd meddwl , lle y bo'n briodol , a llawer o fathau eraill o gymorth

the output from the project will be of practical use to disabled people to navigate the computer in welsh, and it will also form a basis for further work in the field.
bydd allbwn y project o ddefnydd ymarferol i bobl anabl i lywio cyfrifiadur yn gymraeg, a bydd hefyd yn sylfaen i waith pellach yn y maes.

a year ago , during extreme weather conditions of flooding , the tremendous volumes of water running downstream were a plus for newport and cardiff as no dredging was required for ships to navigate their ports
flwyddyn yn ôl yn ystod llifogydd ofnadwy , yr oedd y llif enfawr o ddwr a redodd i lawr yr afon o fantais i gasnewydd a chaerdydd gan nad oedd angen carthu er mwyn i longau fordwyo i'w porthladdoedd

it does not depend on ability to pay or on a patient having the knowledge or understanding to navigate his or her way through a complex system , as your so-called patient passport would require patients to do
nid yw'n dibynnu ar y gallu i dalu nac ar wybodaeth neu ddealltwriaeth y claf o sut i hawlio triniaeth o dan system gymhleth , fel y byddai'n rhaid i gleifion ei wneud o dan eich cynllun pasportau cleifion , fel y'i gelwir

functionality and content shall be available equally in both welsh and english, such that a user, having chosen a preferred language, is able to navigate and use the software solely in the language of their choice.
trwy hyn bydd defnyddiwr, ar ôl penderfynu ar ei ddewis iaith, yn gallu defnyddio a phori trwy'r meddalwedd yn gyfan gwbl yn ei ddewis iaith.

i shall give you a specific example , and it makes no difference which way you make this journey : if you go from holyhead or bangor to crewe and the train is late , you miss the connection , namely the manchester to cardiff train , and you can be at crewe , on the journey south , for up to an hour
un achos penodol yw hwn , ac nid oes ots pa ffordd yr ydych yn gwneud y daith hon : os ydych yn mynd o gaergybi neu fangor i crewe ac mae'r trên yn hwyr , yr ydych yn colli'r cysylltiad , sef y trên o fanceinion i gaerdydd , a gallwch fod yn crewe , ar y siwrnai i'r de , am awr