Results for to pilot translation from English to Welsh

copying records to pilot...
(gwag)

there is no withdrawing from the commitment to pilot that scheme
ni thynnir yr ymrwymiad i gynnal peilot o'r cynllun hwnnw yn ôl

i note that you only refer to pilot schemes for disabled people
nodaf nad ydych ond yn cyfeirio at gynlluniau peilot ar gyfer pobl anabl

we have put the money in place for 2004 onwards to pilot the idea
yr ydym wedi neilltuo arian o 2004 ymlaen i dreialu'r syniad

however , the fact is that a decision was made to pilot the welsh baccalaureate
fodd bynnag , y ffaith amdani yw bod penderfyniad wedi'i wneud i gynnal cynllun peilot o'r fagloriaeth gymreig

i hope that it will be possible to pilot some direct election arrangements in a small number of chcs
gobeithiaf y bydd yn bosibl treialu rhai trefniadau etholiadol uniongyrchol mewn nifer fechan o gynghorau iechyd cymuned

consider that -- it has been done in england and you may want to pilot something similar in wales
ystyriwch hynny -- fe'i gwnaed yn lloegr ac efallai y carech ragbrofi rhywbeth tebyg yng nghymru

edwina hart : we must take evidence-based decisions with regard to pilot schemes of this kind
edwina hart : rhaid inni wneud penderfyniad yn seiliedig ar dystiolaeth o ran cynlluniau peilot o'r math hwn

however , we would welcome proposals to pilot a care trust in wales , which is piloted in england
fodd bynnag , byddem yn croesawu'r cynigion ar gyfer cynllun peilot o ymddiriedolaeth gofal yng nghymru , sydd yn cael ei threialu yn lloegr

as you said in your previous answer , the welsh joint education committee was awarded the contract to pilot the scheme
fel y dywedasoch yn eich ateb blaenorol , dyfarnwyd y contract i gyd-bwyllgor addysg cymru i gynnal peilot o'r cynllun

i am keen to pilot the welsh baccalaureate and am confident that it will provide another important examination in the welsh portfolio of examinations
yr wyf yn awyddus i gynnal cynllun peilot o'r fagloriaeth gymreig ac yr wyf yn hyderus y bydd yn darparu arholiad pwysig arall ym mhortffolio arholiadau cymru

it also vindicates the commitment in the partnership agreement to pilot the welsh baccalaureate , which was carried forward as a part of that partnership
mae hefyd yn cyfiawnhau'r ymrwymiad yn y cytundeb partneriaeth i gynnal cynllun peilot o fagloriaeth cymru , a ddatblygwyd fel rhan o'r bartneriaeth honno

freeing up a number of local authorities to pilot innovative school transport arrangements is vital if we are to test the waters and see what additional provisions work best
mae rhoi cyfle i nifer o awdurdodau lleol dreialu trefniadau arloesol o ran trafnidiaeth ysgol yn hanfodol os ydym am roi cynnig ar hynny a gweld pa ddarpariaethau ychwanegol sydd fwyaf llwyddiannus

peter has welcomed proposals in the school transport bill for local education authorities to pilot innovative travel schemes , and has endorsed our approach to school travel plans
mae peter wedi croesawu cynigion yn y mesur cludiant i'r ysgol i awdurdodau addysg lleol dreialu cynlluniau teithio arloesol , ac mae wedi cymeradwyo ein hymagwedd tuag at gynlluniau teithio ysgolion

it should also be noted at the time this application was drawn up, the language schemes team is about to pilot the scheme as part of its language schemes monitoring processes.
dylid nodi hefyd adeg llunio’r cais hwn, mae'r tîm cynlluniau iaith ar fin treialu’r cynllun fel rhan o'i brosesau monitro cynlluniau iaith.

reviewing distances is a matter for the uk government , but the proposed school transport bill would enable local authorities to pilot schemes at a local level to be able to offer different kinds of provision
mae adolygu pellterau yn fater i lywodraeth y du , ond byddai'r mesur cludiant ysgol arfaethedig yn galluogi awdurdodau lleol i dreialu cynlluniau yn lleol er mwyn gallu cynnig mathau gwahanol o ddarpariaeth

as you know , the purpose of leader+ is to pilot new ideas and enable them to be developed through mainstream sources of money and then rolled out to other areas if they are successful
fel y gwyddoch , diben leader+ yw profi syniadau newydd drwy gyfrwng cynlluniau peilot , gan alluogi iddynt gael eu datblygu drwy ffynonellau arian y brif ffrwd ac yna'u cyflwyno i ardaloedd eraill os byddant yn llwyddiannus

i am anxious to build on the good work that is being done in this regard and am therefore proposing to pilot an incentive to businesses that employ people in the economically inactive or long-term unemployed category as part of an rsa project
yr wyf yn awyddus i adeiladu ar y gwaith da a wneir yn hyn o beth ac felly yr wyf yn bwriadu treialu cymhelldaliad i fusnesau sy'n cyflogi pobl o blith y rhai economaidd anweithgar neu'r di-waith hirdymor fel rhan o brosiect rsa

the first minister : my understanding is that the draft school transport bill is intended to encourage a relatively small number of leas to pilot innovative school transport arrangements , which would be more comprehensive than before
y prif weinidog : yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , bwriad y mesur cludiant ysgol drafft yw cymell nifer cymharol fach o aallau i ragbrofi trefniadau arloesol ar gyfer cludiant ysgol , a fyddai'n fwy cynhwysfawr nag o'r blaen

the institute of welsh affairs slammed it , and the welsh joint education committee only bid to pilot the scheme because nobody else wanted it , and there are others who see this as a soggy mix of existing qualifications , and not truly a baccalaureate scheme
condemniwyd hi gan y sefydliad materion cymreig a dim ond am nad oedd neb arall am wneud hynny y cynigiodd cyd bwyllgor addysg cymru gynnal cynllun peilot ohoni , ac mae eraill yn ei gweld fel cymysgedd diflas o gymwysterau presennol ac nid yn gynllun bagloriaeth gwirioneddol