Results for to pool translation from English to Welsh

above all , we need to pool part of the health and social services budget to deal with this problem
yn fwy na dim , mae angen inni gronni rhan o'r gyllideb iechyd a gwasanaethau cymdeithasol er mwyn delio â'r broblem hon

nevertheless , it is a great tribute to pool and centre managers and staff across the nation that they coped well
er hynny , teyrnged fawr i reolwyr a staff pyllau nofio a chanolfannau ledled y wlad yw eu bod wedi ymdopi'n dda

the national library has facilitated efforts to pool library resources and services across the sector to benefit all learners , whatever their background
mae'r llyfrgell genedlaethol wedi hwyluso ymdrechion i rannu adnoddau a gwasanaethau llyfrgell ar draws y sector i ddod â budd i bob dysgwr , beth bynnag fo'i gefndir

any organisation will be reluctant to pool budgets if other unpooled areas , for which they are directly responsible , will suffer as a consequence
bydd unrhyw sefydliad yn anfodlon cyfuno cyllidebau os bydd meysydd eraill lle na chyfunir cyllidebau , y mae ganddynt gyfrifoldeb uniongyrchol drostynt , yn dioddef o ganlyniad i hyn

however , there is scope for agencies to pool resources and achieve economies by reducing overlap and duplication of the policies that they follow and the services that they provide
fodd bynnag , mae lle i asiantaethau rannu eu hadnoddau a gwneud arbedion drwy leihau gorgyffwrdd neu ddyblygu yn y polisïau a ddilynant a'r gwasanaethau a ddarparant

we have opportunities to develop this through our local health groups and the health act 1999 , which gives us the opportunity to pool budgets and lead commissioning between health and social services
mae gennym gyfleoedd i ddatblygu hyn drwy ein grwpiau iechyd lleol a deddf iechyd 1999 , sydd yn rhoi'r cyfle inni gyfuno cyllidebau a chomisiynu arweiniol rhwng gwasanaethau iechyd a chymdeithasol

alun ffred jones also raised the important point that , in rural areas , we do not want free access to pools to only apply to those who live close to a pool to the exclusion of those who live further away
gwnaeth alun ffred jones godi pwynt pwysig hefyd , sef nad ydym am weld mynediad am ddim i byllau nofio mewn ardaloedd gwledig yn cael ei gyfyngu i'r rhai sy'n byw'n agos i bwll nofio ar draul y rhai sy'n byw ymhellach i ffwrdd

we will seek to pool the scarce , specialist resource in the built heritage and unify the brand name through which wales's built heritage functions are delivered in future , but without affecting the royal charter itself
ceisiwn gronni'r adnoddau prin , arbenigol a geir ym maes y dreftadaeth adeiledig a chael un enw brand ar gyfer cyflawni'r swyddogaethau sy'n ymwneud â threftadaeth adeiledig cymru yn y dyfodol , ond heb effeithio ar y siarter frenhinol ei hun

we have a good spread of pools in most areas and the £5 million announced by jane davidson for school sports will assist with access to pools for primary school children
mae gennym byllau ar hyd a lled y rhan fwyaf o ardaloedd a bydd y £5 miliwn a gyhoeddwyd gan jane davidson ar gyfer chwaraeon mewn ysgolion yn cynorthwyo gyda'r cyfleoedd sydd ar gael i blant ysgolion cynradd ddefnyddio pyllau nofio

however , put together their effect on people's lives in wales will be much more powerful provided that we can find creative and innovative ways for them to pool their resources and put in place plans to deliver better health and well-being
fodd bynnag , o'u rhoi at ei gilydd , bydd eu heffaith ar fywydau pobl yng nghymru yn llawer mwy grymus cyhyd â'n bod yn gallu canfod ffyrdd creadigol ac arloesol iddynt gronni eu hadnoddau a sefydlu cynlluniau i sicrhau gwell iechyd a lles

do you agree that encouraging co-operative ventures in order to pool resources , share information and target markets is essential for the timber industry given its current difficulties ? will you also direct the government bodies involved in the timber industry to assist and advise the private sector on the best means to develop such co-operative ventures ?
ydych chi'n cytuno bod annog mentrau cydweithredol er mwyn cronni adnoddau , rhannu gwybodaeth a thargedu marchnadoedd yn hanfodol i'r diwydiant coed o gofio'i anawsterau ar hyn o bryd ? a wnewch chi hefyd gyfarwyddo cyrff llywodraeth sydd a wnelont â'r diwydiant coed i gynorthwyo a rhoi cyngor i'r sector preifat ar y dulliau gorau o ddatblygu mentrau cydweithredol o'r fath ?