Results for to print translation from English to Welsh

preparing to print
print operation status

nothing to print.
dim i' w argraffu.

to-dos to print
eitemau i argraffu

choose contacts to print
dewiswch cysylltiadau i argraffu

number of pages to print
nifer y tudalennau

printer/ destination to print on
argraffydd/ cyrchfan i argraffu arno

_number of sudoku to print:
sawl sudoku i'w h_argraffu:

whether to print the background color
a ddylid argraffu'r dyddiad yn y troedyn

which contacts do you want to print?
pa cysylltiadau rydych eisiau argraffu?

number of puzzles to print on a page
sawl sudoku i'w h_argraffu:

make an internal copy of the files to print
gwneud copi mewnol o' r ffeiliau i' w hargraffu

nothing to print for sheet(s) %1.
dim i' w argraffu.

whether to print the page address in the header
a ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd

click this button to print the current screenshot.
cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol.

it was not possible to print your document: %s
doedd hi ddim yn bosibl argraffu eich dogfen: %s

you will be prompted to print the selected popup note.
@ info

opens the print dialog to print the current document
agor y blwch dewisiadau argraffu er mwyn argraffu' r ddogfen gyfredol

click on this button to print the current zoomed view.
cliciwch ar y botwm yma i argraffu' r olwg gyfredol wedi' i chwyddu.

override document restrictions, like restriction to copy or to print.
gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio.

to print and distribute “supporting welsh” guidelines by 31 july 2009.
argraffu a dosbarthu canllawiau "cefnogi'r gymraeg" erbyn 31 gorffennaf 2009.