Results for to reach ysgol translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

to reach ysgol

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we have to reach for the sky

Welsh

rhaid inni anelu am y gorau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need to reach question six if possible

Welsh

mae angen i ni gyrraedd cwestiwn chwech os oes modd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have much work to do to reach that target

Welsh

mae gennym lawer o waith i'w wneud i gyrraedd y targed hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is important that we try to reach a consensus

Welsh

mae'n bwysig ein bod yn ceisio dod i gonsensws ar hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was referring to our failure to reach the target

Welsh

yr oeddwn yn cyfeirio at ein methiant i gyrraedd y targed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , our target remains and we hope to reach it

Welsh

fodd bynnag , erys ein targed a gobeithiwn y byddwn yn ei gyrraedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has taken longer to reach this point than expected

Welsh

cymerwyd mwy o amser i gyrraedd y pwynt hwn nag a ddisgwyliwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a target that the assembly government wants to reach

Welsh

mae'n darged y mae llywodraeth y cynulliad am ei gyrraedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am about to reach the substantive part of my closing speech

Welsh

yr wyf ar fin cyrraedd prif ran fy araith i gloi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am grateful to all concerned that we were able to reach this agreement

Welsh

yr wyf yn ddiolchgar i bawb sy'n gysylltiedig ein bod wedi gallu dod i'r cytundeb hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as geraint said , it took us almost a generation to reach this point

Welsh

fel y dywedodd geraint , cymerodd bron i genhedlaeth inni ddod i'r sefyllfa hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hoped to reach question 5 , but at this rate we will not achieve that

Welsh

yr oeddwn wedi gobeithio cyrraedd cwestiwn 5 , ond wrth barhau fel hyn ni chyflawnwn hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

consultees accepted the need for appropriate arrangements to enable funding to reach schools

Welsh

yr oedd y rhai yr ymgynghorwyd â hwy yn derbyn yr angen am drefniadau priodol i alluogi'r arian i gyrraedd yr ysgolion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you are to reach your target by 2010 , ministers , a few things must happen

Welsh

os ydych i gyrraedd eich targed erbyn 2010 , weinidogion , rhaid gwneud ychydig o bethau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a lot of outside support has helped us to reach this point , but it is --

Welsh

mae llawer o gefnogaeth o'r tu allan wedi ein helpu i gyrraedd y man hwn , ond --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

holidays have changed since and barry needs to reinvent itself to reach a future heyday

Welsh

mae gwyliau wedi newid ers hynny ac mae angen i'r barri ail-greu ei hun i gyrraedd anterth arall yn y dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i particularly emphasise the genuine and successful effort to reach consensus on the analysis and the recommendations

Welsh

pwysleisiaf yn arbennig yr ymdrech ddiffuant a llwyddiannus i gyrraedd consensws ar y dadansoddiad a'r argymhellion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if local government provision is to reach these standards , this will also cost the public sector money

Welsh

er mwy i ddarpariaeth llywodraeth leol gyrraedd y safonau hyn , bydd yn costio arian hefyd i'r sector cyhoeddus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

despite injuries and the occasional disappointment , at the olympics especially , you continued to reach higher every year

Welsh

er gwaethaf anafiadau a'r siom achlysurol , yn y gemau olympaidd yn arbennig , llwyddasoch i gyrraedd yn uwch bob blwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how will you ensure that nurses ' working conditions improve to enable you to reach your own target ?

Welsh

sut y sicrhewch y bydd amodau gwaith nyrsys yn gwella er mwyn ichi gyrraedd eich targed eich hun ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,645,369 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK