Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am mindful , llywydd , of your earlier comments that members seem to reserve their excitement for debating internal assembly business
yr wyf yn ymwybodol , lywydd , o'ch sylwadau yn gynharach fod aelodau fel petaent yn cynhyrfu fwy wrth drafod busnes mewnol y cynulliad
at the moment , i am not satisfied that the contract documents allow sufficiently strong arbitration to enable us to reserve and strengthen our position
ar hyn o bryd , nid wyf yn sicr bod y dogfennau contract yn caniatáu cyflafareddu digon cryf i'n galluogi i gynnal a chryfhau ein sefyllfa
i would argue with your earlier point that no money has been taken away from other projects in order to reserve money for school breakfasts , for example
byddwn yn dadlau am eich pwynt cynharach nad oes unrhyw arian wedi ei dynnu oddi wrth brosiectau eraill er mwyn cadw'r arian ar gyfer brecwast am ddim mewn ysgolion , er enghraifft
what are you doing to reserve those channels for rural areas in wales ? i presume that you are aware that once you use wireless connections they cannot be reused
beth yr ydych yn ei wneud i gadw'r sianeli hynny ar gyfer ardaloedd gwledig yng nghymru ? cymeraf eich bod yn ymwybodol o'r ffaith na ellir ailddefnyddio cysylltiadau di-wifr ar ôl eu defnyddio am y tro cyntaf
q4 david melding : what representation has the secretary for health and social services received to reserve a place for a nurse on the executive committees of local health groups ? ( oaq1778vb )
c4 david melding : pa sylwadau y mae'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wedi'u derbyn o safbwynt neilltuo lle i nyrs ar bwyllgorau gweithredol grwpiau iechyd lleol ? ( oaq1778vb )
rhodri glyn thomas : what are you doing , minister , to reserve a limited number of satellite channels for wales once we move to sdsl ? i presume , minister , that you agree that wales should have some 400 channels
rhodri glyn thomas : beth yr ydych yn ei wneud , weinidog , i gadw nifer fach o sianeli lloeren ar gyfer cymru wedi inni symud at sdsl ? yr wyf yn cymryd , weinidog , eich bod yn cytuno y dylai cymru gael tua 400 o sianeli
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.