Results for to the same standard as the welsh l... translation from English to Welsh

the same argument applies to the welsh language
mae'r un ddadl yn gweithio gyda'r gymraeg

the same is true of the welsh language and culture
mae'r un peth yn wir am yr iaith gymraeg a'i diwylliant

we know the same happened with the welsh language board
gwyddom i'r un peth ddigwydd gyda bwrdd yr iaith gymraeg

we have to go through the same process in financing the assembly as for securing funds for the welsh office
rhaid inni fynd drwy'r un broses wrth ariannu'r cynulliad ag wrth sicrhau cyllid i'r swyddfa gymreig

as far as i know , we belong to the same race -- the welsh and the english --
hyd y gwn i , yr ydym yn perthyn i'r un hil -- y cymry a'r saeson --

that is exactly the same as the welsh local government association and some of the other partners have
mae hynny'n union yr un fath â'r hyn sydd gan gymdeithas llywodraeth leol cymru a rhai o'r partneriaid eraill

the will exists to do so in the same way as we would appoint the chair of the welsh development agency , for example
mae'r ewyllys yn bodoli i'w wneud yn yr un modd â phe byddem yn penodi cadeirydd awdurdod datblygu cymru , er enghraifft

good sentences in the welsh lesson
brawddegau da yn y wers gymraeg

the same standard of support is expected , but the funding is being eroded and slashed
disgwylir cymorth o'r un safon , ond mae'r cyllid yn cael ei leihau a'i dorri

imported meat must conform to the same european hygiene standards as uk production
rhaid i gig a fewnforir gydymffurfio â'r un safonau hylendid ewropeaidd â chynnyrch y du

at the same time , we have seen the welsh index of production and construction increase by 3 .7 per cent
ar yr un pryd , gwelsom fod mynegai cynhyrchu ac adeiladu cymru wedi codi 3 .7 y cant

many countries do not produce products to the same standards as uk producers and farmers
ceir llawer o wledydd nad ydynt yn cynhyrchu cynhyrchion yn ôl yr un safonau â chynhyrchwyr a ffermwyr y du

it is important to note however that the practical and legal effect of the welsh and english texts remain the same
mae'n bwysig nodi , er hynny , fod effaith ymarferol a chyfreithiol y testunau cymraeg a saesneg yn dal i fod yr un fath

all meat imports must be produced to the same eu standards as those that apply in the uk , in terms of bse and hygiene
rhaid i fewnforion cig oll gael eu cynhyrchu i'r un safonau o fewn yr ue â'r rhai sydd yn berthnasol yn y du , o ran bse a hylendid

however , foodstuffs that are not of the same standard do manage to enter the uk and european markets , but they are cheaper
fodd bynnag , mae bwydydd nad ydynt o'r un safon yn llwyddo i ddod i mewn i farchnadoedd y du ac ewrop , ond maent yn rhatach

at the same time as we have this restriction , the welsh assembly government rightly encourages farming families to diversify -- effectively , to go part-time
er bod y cyfyngiad hwn gennym , mae llywodraeth cynulliad cymru yn iawn wrth annog teuluoedd ffermio i arallgyfeirio -- i droi at ffermio'n rhanamser , i bob pwrpas

i have heard the leader of the welsh conservatives express the same concerns , including in the chamber this afternoon
yr wyf wedi clywed arweinydd ceidwadwyr cymru yn lleisio'r un pryderon , gan gynnwys yn y siambr y prynhawn yma

as a consultant psychiatrist’s service through the medium of welsh was not provided for the complainant, the trust was unable to provide a psychiatric service of the same standard in welsh and english.
oherwydd na ddarparwyd gwasanaeth seiciatrydd ymgynghorol trwy gyfrwng y gymraeg i’r achwynydd, nid yw’r ymddiriedolaeth wedi gallu darparu gwasanaeth seiciatrig yr un mor safonol yn gymraeg a saesneg.

ieuan wyn jones : i was not suggesting that we could ever achieve , in the short term , the same standard of service as they have to london
ieuan wyn jones : nid oeddwn yn awgrymu y gallem gael gwasanaeth o'r un safon â'r hyn sydd ganddynt i lundain , yn y tymor byr

can you assure me that you will also find a permanent room for the welsh language tutor for assembly members ? we never know where our welsh lessons will be held
a allwch roi sicrwydd imi y byddwch yn neilltuo ystafell barhaol ar gyfer y tiwtor sy'n dysgu cymraeg i aelodau'r cynulliad hefyd ? ni wyddom byth ble y caiff ein gwersi cymraeg eu cynnal