Results for to town translation from English to Welsh

go to town
gai mair elwyn

i went to town
es i dref

why did you walk to town
wnest ti gerdded i'r dre

i went to town to the bus
es i i’r dre ar y bws

today i am going to town
es i siopa yn y dre heddiw

i've been to town this morning
dw i wedi bod i'r dre y bore ma

i'm going to town this afternoon
mynd i'r sycras yn y dre

that will be linked to making physical improvements to town centres
cysylltir hynny â gwneud gwelliannau ffisegol i ganol trefi

it does not matter when it goes to town halls or the bureaucrats who administer the system
nid yw o bwys pa bryd y bydd yn mynd i neuaddau tref neu at y biwrocratiaid sydd yn gweinyddu'r system

finally , we must do more to prioritise the roll-out of broadband to town centres in the valleys
yn olaf , rhaid inni wneud mwy i flaenoriaethu'r gwaith o gyflwyno band eang i ganol trefi yn y cymoedd

this is a great deal of money , but i would rather see it targeted completely to schools and not to town halls
mae hwn yn swm sylweddol o arian , ond byddai'n well gennyf ei weld yn cael ei dargedu'n gyfan gwbl tuag at ysgolion ac nid neuaddau tref

on council membership , it is clear that the suggested composition is correct and encompasses all elements of local democracy from large authorities to town councils
ynglyn ag aelodaeth y cyngor , mae'n amlwg bod y cyfansoddiad a awgrymwyd yn gywir a'i fod yn cwmpasu pob elfen mewn democratiaeth leol o'r awdurdodau mawr at y cynghorau tref

often , their only choice is to move from their own area to towns or cities
eu hunig ddewis yn aml yw symud o'u cynefin i drefi neu ddinasoedd

he likes fishing she enjoys swimming sarah loves going to town i like going out she enjoys reading he likes to keep fit ben loves sports i love enjoys baking he thinks dancing is a waste of time
mae e’n hoffi pysgota mae hi’n mwynhau nofio mae sarah yn caru mynd i’r dref dw i’n hoffi mynd allan mae hi’n mwynhau darllen mae e’n hoffi cadw’n heini mae ben yn caru chwaraeon dw i’n mwynhau pobi mae e’n meddwl bod dawnsio yn wastraff amser

if you ask people in the valleys , particularly the ebbw valley , if they are going to town at the weekend , they always say that they are going to newport , not to cardiff
os holwch bobl yn y cymoedd , yn enwedig yng nglyn ebwy , a fyddant yn mynd i'r dref ar y penwythnos , dywedant bob tro mai i gasnewydd y byddant yn mynd , nid i gaerdydd

however , does a range of schemes complicate the issue ? would it not be more sensible to have a direct scheme to provide financial support to town councils in terms of ict ?
fodd bynnag , a yw amrywiaeth o gynlluniau yn cymhlethu'r mater ? oni fyddai'n fwy synhwyrol sefydlu cynllun uniongyrchol i roi cymorth ariannol i gynghorau tref o ran tgch ?

as these privately-rented student properties are close to town centres , this leads to more and more low-paid local people having to face expensive daily journeys to work from the outskirts of town
gan fod y tai myfyrwyr hyn ar osod yn breifat yn agos i ganolfannau tref , golyga hyn fod mwy o bobl leol ar gyflogau isel yn gorfod wynebu teithiau dyddiol costus i'r gwaith o gyrion y dref

janet ryder : i will take that point further and refer again to town and community councils , and the requirement for them to have standards committees , or to participate with the principal council in their area , and work through its standards committee
janet ryder : ymhelaethaf ar y pwynt hwnnw gan gyfeirio eto at gynghorau tref a chymuned , a'r gofyniad iddynt sefydlu pwyllgorau safonau , neu gydweithio â phrif gyngor eu hardal , a gweithio drwy ei bwyllgor safonau

nick bourne : will you look at particular problems relating to towns in mid wales , of which i know you are aware ? there are particular problems , not just of town centres , but also of affordable housing
nick bourne : a edrychwch ar broblemau penodol sy'n ymwneud â threfi yn y canolbarth , y gwn eich bod yn ymwybodol ohonynt ? mae problemau penodol , nid o ran canol trefi yn unig , ond o ran tai fforddiadwy hefyd

my five-point action plan will set out the need for : a root and branch review of our policy on town-centre renewal in deprived communitie ; a more flexible approach to the application of welsh development agency grant ; funding for councils to employ town-centre managers in deprived communitie ; the promotion of town-centre livin ; and funding to enable the roll-out of broadband to town centres in the valleys
bydd fy nghynllun gweithredu pum pwynt yn nodi'r angen am : adolygiad o'r bôn i'r brig o'n polisi ar adnewyddu canol trefi mewn cymunedau difreintiedig : ymagwedd fwy hyblyg tuag at gymhwyso grantiau awdurdod datblygu cymr ; arian i gynghorau gyflogi rheolwyr canol trefi mewn cymunedau difreintiedi ; hybu byw ynghanol tref ; ac arian i gyflwyno band eang ynghanol trefi yn y cymoedd