Results for to verify the translation from English to Welsh

no public key to verify the signature
dim allwedd gyhoeddus i wirio' r llofnod

unable to verify leaf signature
methu gwirio llofnod deilen

unable to verify: key missing.
methu gwirio: allwedd ar goll.

it will , therefore , be possible to verify the figures
bydd , felly , yn bosibl gwirio'r ffigurau

it has taken the committee some time to verify the situation
cymerodd gryn amser i'r pwyllgor wirio'r sefyllfa

the headteacher would be able to verify that
byddai'r pennaeth ysgol yn gallu cadarnhau hynny

i understand that you want to verify the figures and check their accuracy
deallaf fod arnoch eisiau cadarnhau'r ffigurau a gwirio'u cywirdeb

there will be no need to verify part of speech.
ni fydd angen gwirio rhan ymadrodd

i would have to verify that , but i have a high attendance record
byddai'n rhaid imi gadarnhau hynny , ond mae gennyf gofnod presenoldeb da

i welcome these exercises as further opportunities to verify in public the process through which we have gone
croesawaf yr ymarferiadau hyn fel cyfleoedd pellach i wirio'n gyhoeddus y broses yr aethom drwyddi

before trusting a certificate authority (ca) you should verify the certificate is authentic.
cyn ymddiried mewn awdurdod tystysgrifo (at) dylech sicrhau fod y dystysgrif yn ddilys.

it wasn't possible to create the specified backup directory. please verify the permissions on the specified path or choose another directory
nid oedd modd creu'r cyfeiriadur gwaelodol a benodwyd. gwiriwch y caniatadau ar y llwybr a benodwyd neu dewiswch gyfeiriadur arall os gwelwch yn dda

bar-coding will mean that , with a simple electronic counter , it will be possible to verify information
o gael codau bar , bydd modd dilysu gwybodaeth â chyfrifydd electronig syml

your host eu country may require you to show your identity documents and give your last address in your home eu country in order to verify that you are a citizen of the union.
fe all fod yn ofynnol yn y wlad y byddwch wedi symud iddi ichi ddangos eich cerdyn adnabod a rhoi'ch cyfeiriad diwethaf yn eich gwlad eich hun, er mwyn gwneud yn siwr eich bod yn ddinesydd o'r undeb.

we are aware that some councils review their records from time to time to verify whether dwellings fall within class a or class b
gwyddom fod rhai cynghorau'n adolygu eu cofnodion o bryd i'w gilydd i wirio a yw anheddau'n perthyn i ddosbarth a neu ddosbarth b

as part of this process , officials will be contacting around 20 ,000 farmers from late spring and asking them to verify the farm activity that was undertaken during the 2000 to 2002 period
fel rhan o'r broses hon , bydd swyddogion yn cysylltu â thua 20 ,000 o ffermwyr o ddiwedd y gwanwyn ac yn gofyn iddynt wirio'r gweithgaredd a gafwyd ar y fferm yn ystod y cyfnod 2000 i 2002

you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
'dych chi wedi cychwyn pppd cyn bod y gweinydd pell yn barod i sefydlu cysylltiad ppp. defnyddiwch mewnlofnodi trwy derfynnell er gwirio.

the standards note that it is the subject specialist who should verify the accuracy and clarity of the terminological records, aided if possible by a terminologist:
nodir mai arbenigwyr pwnc ddylai wirio cywirdeb ac eglurder y cofnodion terminolegol, gyda chymorth terminolegydd os oedd modd:

however , we must verify the use made of such arms , solve the end user certificate problem and ensure adherence to their administration , so that they are not used for terrorist purposes
fodd bynnag , rhaid inni ddilysu'r defnydd a wneir o arfau o'r fath , datrys y broblem o ran tystysgrif defnyddiwr terfynol a sicrhau y cânt eu gweinyddu'n briodol , fel na chânt eu defnyddio at ddibenion terfysgol

we have written to all chief executives of health authorities , nhs trusts and local authorities in england and wales asking them to check their employment records immediately to verify whether those individuals are currently working with children or other vulnerable groups within their authorities
yr ydym wedi ysgrifennu at brif weithredwyr pob awdurdod iechyd , ymddiriedolaeth yr nhs ac awdurdod lleol yng nghymru a lloegr gan ofyn iddynt archwilio eu cofnodion cyflogi ar unwaith i gadarnhau a yw'r unigolion hynny yn gweithio gyda phlant neu grwpiau eraill hawdd eu niweidio o fewn eu hawdurdodau ar hyn o bryd