Results for to whom it belonges translation from English to Welsh

to whom it may concern
blaenoriaethu llwythi gwaith

to whom , i do not know
i bwy , ni wn

i understand to whom you refer
deallaf at bwy yr ydych yn cyfeirio

i do not know to whom he has been listening
ni wn ar bwy y bu'n gwrando

the addressee to whom the message will be forwarded.
disgwyliwch tra trosglwyddir y neges.

there were no people to whom children could turn
nid oedd neb y gallai plant droi atynt

i will clarify what those men to whom huw referred said
egluraf yr hyn a ddywedwyd gan y dynion hynny y cyfeiriodd huw atynt

i also pay tribute to dafydd wigley as chair of the committee , with whom it was easy to work
talaf deyrnged hefyd i dafydd wigley fel cadeirydd y pwyllgor , y bu'n hawdd cydweithio ag ef

i also apologise to kirsty , to whom i addressed the remarks
ymddiheuraf hefyd i kirsty , y gwneuthum y sylwadau wrthi

at least we know now to whom nick bourne will take his begging bowl
o leiaf gwyddom yn awr at bwy yr aiff nick bourne â'i ffiol gardod

huw lewis : i will choose to whom i give my support , and you will not have it today , mike
huw lewis : myfi fydd yn dewis i bwy y rhoddaf fy nghefnogaeth , ac nid chi a'i caiff heddiw , mike

i also make a plea with regard to registered social landlords to whom this applies
gwnaf apêl hefyd mewn cysylltiad â'r landlordiaid cymdeithasol cofrestredig y mae hyn yn berthnasol iddynt

there are other dentists to whom people can go , but there are not enough
mae deintyddion eraill y gall pobl fynd atynt , ond nid oes digon

glas cymru needs to know soon , as do the bond financiers , whom it is approaching to try to get the best possible grading for the debt
mae angen i glas cymru gael gwybod yn fuan , felly hefyd yr arianwyr bondiau , y mae'n negodi â hwy i geisio cael y radd orau bosibl ar gyfer y ddyled

i also note that you do not like letters to be dealt with by the people to whom they were addressed
nodaf hefyd nad ydych yn hoffi bod llythyrau yn cael eu trin gan y bobl y'u cyfeiriwyd atynt

alun , i do not know to whom you have been listening but they are not the same people to whom i have been listening
alun , nid wyf yn gwybod ar bwy yr ydych wedi bod yn gwrando , ond nid yr un rhai ydynt â'r bobl yr wyf fi wedi bod yn gwrando arnynt mohonynt

however , wales has a smaller amount of people to whom to appeal , and we face a great challenge
fodd bynnag , mae gan gymru nifer lai o bobl yr ydym yn apelio atynt , ac mae'r her a wynebwn yn fwy

do you agree that this is far more important than any petty debate about who said what to whom about mike german ?
a gytunwch fod hyn yn llawer pwysicach nag unrhyw drafodaeth ddibwys ynghylch pwy a ddywedodd beth am mike german ?

i want to make it clear that the extra people to whom i referred will comprise a unit of experts in museums , libraries and archives
yr wyf am roi ar ddeall y bydd y bobl ychwanegol y cyfeiriais atynt yn uned o arbenigwyr ar amgueddfeydd , llyfrgelloedd ac archifau

i have never spoken to the person to whom you refer , and neither have i ever spoken to anybody about him , as regards his application
nid wyf erioed wedi siarad â'r dyn y cyfeiriwch ato , ac nid wyf erioed wedi siarad â neb amdano , ynghylch ei gais , ychwaith