Results for to whom it concern translation from English to Welsh

to whom it may concern
blaenoriaethu llwythi gwaith

to whom , i do not know
i bwy , ni wn

i understand to whom you refer
deallaf at bwy yr ydych yn cyfeirio

i do not know to whom he has been listening
ni wn ar bwy y bu'n gwrando

the addressee to whom the message will be forwarded.
disgwyliwch tra trosglwyddir y neges.

i accepted a petition from its leader with many signatures on it , indicating its concern
derbyniais ddeiseb gan ei arweinydd gyda llawer o lofnodion arni , yn nodi ei bryderon

i will clarify what those men to whom huw referred said
egluraf yr hyn a ddywedwyd gan y dynion hynny y cyfeiriodd huw atynt

i also pay tribute to dafydd wigley as chair of the committee , with whom it was easy to work
talaf deyrnged hefyd i dafydd wigley fel cadeirydd y pwyllgor , y bu'n hawdd cydweithio ag ef

i also apologise to kirsty , to whom i addressed the remarks
ymddiheuraf hefyd i kirsty , y gwneuthum y sylwadau wrthi

at least we know now to whom nick bourne will take his begging bowl
o leiaf gwyddom yn awr at bwy yr aiff nick bourne â'i ffiol gardod

huw lewis : i will choose to whom i give my support , and you will not have it today , mike
huw lewis : myfi fydd yn dewis i bwy y rhoddaf fy nghefnogaeth , ac nid chi a'i caiff heddiw , mike

i also make a plea with regard to registered social landlords to whom this applies
gwnaf apêl hefyd mewn cysylltiad â'r landlordiaid cymdeithasol cofrestredig y mae hyn yn berthnasol iddynt

i am sorry to have to raise this again but it concerns terminology in the chamber
mae'n ddrwg gennyf orfod codi'r pwynt hwn eto ond mae'n ymwneud â'r terminoleg a ddefnyddir yn y siambr hon

it is important to some of these young people to whom you refer as potentially unemployable
mae'n bwysig i rai o'r bobl ifanc hyn y cyfeiriwch atynt fel rhai a allai fod yn anghyflogadwy

i want to hear more about this from all parties , as it concerns every person in this chamber
yr wyf am glywed rhagor am hyn gan yr holl bleidiau , am ei bod yn berthnasol i bawb yn y siambr hon

however , every businessperson to whom i have spoken is worried about the potential implications os such a new tax
fodd bynnag , mae pob person busnes y siaradais â hwy yn gofidio ynglyn â goblygiadau posibl treth newydd o'r fath

however , wales has a smaller amount of people to whom to appeal , and we face a great challenge
fodd bynnag , mae gan gymru nifer lai o bobl yr ydym yn apelio atynt , ac mae'r her a wynebwn yn fwy

however , it concerns 11 of the 15 member states
fodd bynnag , mae'n berthnasol i 11 o'r 15 aelod-wladwriaeth

it concerns the priority 3 themes of community and economic regeneration
mae'n ymwneud â themâu blaenoriaeth 3 sef adfywio cymunedol ac economaidd

a ) expresses its concern at the cumulative impact of successive above-inflation council tax increase ;
a ) yn mynegi ei bryder ynghylch effaith gyfansymiol y cynnydd yn y dreth gyngor sydd wedi bod yn gyson uwch na graddfa chwyddian ;