Results for to whom it may concern translation from English to Welsh

to whom it may concern
blaenoriaethu llwythi gwaith

to whom , i do not know
i bwy , ni wn

it may be a freudian slip
efallai mai llithriad freudaidd yw hyn

gareth jones : it may be
gareth jones : efallai ei fod

it may be time to do that now.
efallai ei bod hi’n bryd i ni wneud hynny nawr.

that it may not disrupt/impair
amharo

in future years , it may not be
yn y dyfodol , hwyrach na fydd gennym

however , it may well take several years
fodd bynnag , gallai gymryd sawl blwyddyn

it may , therefore , be an abridged version
y fersiwn wedi'i gwtogi , mae'n debyg , yw hwn felly

it may propose the breaking up of milk marque
fe allai gynnig chwalu milk marque

good practice does exist , but it may be patchy
mae arfer da yn bodoli , ond efallai ei fod yn fratiog

be that as it may , the future is what is important
bid a fo am hynny , y dyfodol sydd yn bwysig

huw lewis : it may involve going beyond encouragement
huw lewis : efallai y bydd angen mwy nag anogaeth

however , it may be possible where a tack is close by
fodd bynnag , gallai fod yn bosibl lle ceir tir tac gerllaw

i accept that it may not have been to the listeners ' liking
derbyniaf efallai nad oedd at ddant y gwrandawyr

david davies : it may come as a surprise to you that --
david davies : efallai y bydd yn peri syndod i chi --

i am not sure about tha ; it may indeed relate to the question
nid wyf yn siwr ynglyn â hynn ; gall , yn wir , fod yn berthnasol i'r cwestiwn

it may be a small , lead-in programme this afternoon , as intended
efallai mai rhaglen fach , gychwynnol a welwn y prynhawn yma , yn ôl y bwriad

david melding : it may swing the other way , as rosemary butler indicated
david melding : gallai siglo i'r cyfeiriad arall , fel y dywedodd rosemary butler

i accept that , but with whom ? it was taken with the people who currently hold office
derbyniaf hynny , ond gyda phwy ? fe'i gwnaethpwyd gyda'r bobl sy'n dal swyddi ar hyn o bryd