Results for todays date is tuesdsy 19th january translation from English to Welsh

what is todays date
tuesday 22nd march

todays date in welsh
friday 11th november 2022

that date is now --
mae'r dyddiad hwnnw --

start date is wrong
dyddiad cychwyn yn anghywir

the date is not valid.
nid yw' r dyddiad yn ddilys!

our record to date is excellent
mae ein record hyd yma yn ardderchog

the message to date is not encouraging
nid yw'r neges hyd yma'n galonogol

the date is less important than the issue
nid yw'r dyddiad mor bwysig â'r mater dan sylw

i do not think that the date is known
ni chredaf fod y dyddiad yn hysbys

other action to date is summarised in the first report
ceir crynodeb o'r camau eraill a gymerwyd hyd yma yn yr adroddiad cyntaf

as i understand it , the earliest likely starting date is 2011
yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , y dyddiad dechrau cynharaf sy'n debygol yw 2011

if you consider the financial year the kick-off date is 2001
os ystyriwch y flwyddyn ariannol , y dyddiad gweithredol yw 2001

on working with communities , i point out to kirsty that there are nominations for a second round of the people in communities programme and the closing date is 31 january
ynglyn â gweithio gyda chymunedau , tynnaf sylw kirsty at y ffaith bod enwebiadau ar gyfer ail rownd o'r rhaglen pobl mewn cymunedau a bod y dyddiad cau ar 31 ionawr

today's date
dyddiad heddiw

that is not the right way forward , and our experience to date is that that has not happened
nid dyna'r ffordd gywir ymlaen , a'n profiad hyd yn hyn yw nad yw hynny wedi digwydd

the first secretary : i am not sure what a current publication that is out of date is
y prif ysgrifennydd : nid wyf yn sicr beth yw cyhoeddiad cyfredol sydd wedi dyddio

the projected publication date is 8 may , and the bill will then be open to public consultation for three months
y dyddiad cyhoeddi a ragwelir yw 8 mai , a bydd y mesur yn agored wedyn i ymgynghori cyhoeddus am dri mis

the first minister : changing the election date to coincide with the european election date is being considered
y prif weinidog : ystyrir newid dyddiad yr etholiad fel ei fod ar yr un diwrnod â'r etholiad ewropeaidd

although in theory the starting date is 1 january because the eu uses calendar and not financial years , nobody , including the european commission , realistically expects a start to be made on considering applications and getting money from europe into the uk until 1 april 2000
er mai'r dyddiad dechrau , mewn theori , yw 1 ionawr gan fod yr ue yn defnyddio'r calendr yn hytrach na blynyddoedd ariannol , nid oes neb , gan gynnwys y comisiwn ewropeaidd , mewn gwirionedd yn disgwyl dechrau ystyried ceisiadau a chael arian o ewrop i'r du tan 1 ebrill 2000

all we have done to date is ensure that everyone is aware of the schem ; we have not consciously blitzed wales with a major marketing programme
y cwbl yr ydym wedi'i wneud hyd yma yw sicrhau bod pawb yn ymwybodol o'r cynllu ; nid ydym wedi mynd ati i bledu cymru â rhaglen farchnata fawr