Results for too big translation from English to Welsh

file too big
ffeil rhy fawr

big
mawr

big one
big one

'big bit'
'cwtsh mawr'

the file is too big.
mae'r ffeil yn rhy fawr.

big brother
brawd mawr su su, c😜😜

big you mean?
rwy'n iawn diolch, dim ond ei gymryd yn hawdd.

it is far too big a matter
mae'n fater rhy fawr o lawer

size is too big. set maximum size value?
mae' r maint yn rhy fawr... gosod gwerth uchafswm maint?

goodbye big friend
hwyl fawr fy ffrind

we admit that , but the gap is too big to ignore
cyfaddefwn hynny , ond mae'r bwlch yn rhy fawr i'w anwybyddu

a big hug to you too
cwtch mawr

far too often we act parochial , when we should be thinking big
yn rhy aml o lawer yr ydym yn gweithredu'n blwyfol , pan ddylem anelu'n uchel

the numbers of facilitators are far too small and the bureaucracy and application process is far too big
mae nifer yr hwyluswyr yn rhy fach o lawer ac mae'r fiwrocratiaeth a'r broses ymgeisio'n rhy helaeth o lawer

in one case in anglesey , there are pigs in a weaner unit too big to fit into their housing
mewn un achos ar ynys môn , ceir moch mewn uned ddiddyfnu sydd yn rhy fawr i'w rhoi yn eu cartrefi

there was much talk at the beginning that the committee would be too big , as it includes half of the national members
cafwyd llawer o sôn ar y dechrau y byddai'r pwyllgor yn rhy fawr , gan ei fod yn cynnwys hanner yr aelodau cenedlaethol

it was possible to make a great deal of money by converting large houses into homes because they were too big for your average family
yr oedd modd gwneud llawer o arian drwy droi tai mawr yn gartrefi am eu bod yn rhy fawr i'r teulu cyffredin

however , it is important that we keep some streamlining in local health groups and their executives because there is a danger that adding more people will make the groups too big and unwieldy
fodd bynnag , mae'n bwysig inni barhau â'r rhesymoli mewn grwpiau iechyd lleol a'u pwyllgorau gweithredol am fod perygl y bydd y grwpiau'n rhy fawr ac anhylaw drwy ychwanegu mwy o bobl atynt

most people would support the thrust of the amendment , but it is difficult to support an amendment that calls for widespread geographical representation on the flood defence committee as it could lead to us having a flood defence committee that is simply too big to be manageable
byddai'r rhan fwyaf o bobl yn cefnogi pwyslais y gwelliant , ond anodd yw cefnogi gwelliant sy'n galw am amrywiaeth daearyddol ymysg y cynrychiolwyr ar y pwyllgor atal llifogydd gan y gallai beri inni gael pwyllgor atal llifogydd sy'n rhy fawr i'w drin