Results for too old to translation from English to Welsh

too old
rhy hen

too old to die young
yn rhy hen i farw ifanc

gpgme library too old
@ info

available crl is too old.
mae' r crl sydd ar gael yn rhy hen.

too old version of gstreamer installed.
fersiwn rhy hen o gstreamer wedi'i osod.

the display manager is not running or too old.
nid yw'r rheolwr dangosydd yn rhedeg, neu mae'n rhy hen.

it is not too old fashioned to refer to spiritual development and support of that kind
nid yw'n rhy hen ffasiwn i gyfeirio at ddatblygiad ysbrydol a chefnogaeth o'r fath honno

section 144 provides for transitional arrangements from the old to the new school framework
mae adran 144 yn darparu trefniadau i drosglwyddo o'r hen fframwaith ysgolion i'r un newydd

older carers , caring for ageing sons and daughters are concerned about what will happen to their children when they become too old to care for them
mae cynhalwyr hyn , sydd yn gofalu am feibion a merched sydd yn heneiddio , yn pryderu ynghylch yr hyn a fydd yn digwydd i'w plant pan fyddant yn rhy hen i ofalu amdanynt

it would be not so much for members because most of us want to keep our children and family in our constituencies and most of our children are too old to need that facility
nid yn gymaint er lles yr aelodau gan fod y rhan fwyaf ohonom eisiau cadw ein plant a'n teulu yn ein hetholaeth ac mae'r rhan fwyaf o'n plant yn rhy hen i fod ag angen y cyfleuster hwnnw

by that time , my children were too old for primary school and had to go to secondary schoo ; i was also involved in the campaign for that school
erbyn hynny yr oedd fy mhlant yn rhy hen i fynd i ysgol gynradd ac yn gorfod mynd i ysgol uwchrad ; yr oeddwn yn rhan o'r ymgyrch honno hefyd

accessibility is important to enable people , young and old , to get to work and education and to access services
mae hygyrchedd yn bwysig i alluogi pobl , yn hen ac ifanc , i gyrraedd gwaith ac addysg ac i gael mynediad i wasanaethau

everybody will appreciate that when a new local authority is set up , there is a transfer of responsibilities from the old to the new local authority
pan sefydlir awdurdod lleol newydd , bydd pawb yn deall bod cyfrifoldebau'n cael eu trosglwyddo o'r hen awdurdod lleol i'r awdurdod lleol newydd

the programme has provided the resources for people , both young and old , to take the initiative to develop and to enhance their communities
mae'r rhaglen wedi rhoi'r adnoddau i bobl , yn hen ac ifanc , i weithredu i ddatblygu a gwella eu cymunedau

either the gpgme library itself is too old, or the gpgme++ library was compiled against an older gpgme that did not support connecting to gpg-agent.
@ info

the review must specifically look at the state of flood defences in different parts of wales , some of which are 40 or 50 years old , to ensure that they are safe
rhaid i'r arolwg edrych yn benodol ar gyflwr amddiffynfeydd rhag llifogydd mewn gwahanol rannau o gymru , rhai ohonynt yn 40 i 50 mlwydd oed , i sicrhau eu bod yn ddiogel

as a result of the experience gained in england since june , we believe that we will achieve a smoother transition from the old to the new , which has been widely welcomed by the industry
o ganlyniad i'r profiad a gafwyd yn lloegr ers mehefin , credwn y gallwn symud yn fwy esmwyth o'r hen gynllun i'r un newydd y mae'r diwydiant wedi ei groesawu'n fawr

he mentioned that it is easy for 16-18-year olds to walk out of homes and to access cash
crybwyllodd ei bod yn hawdd i bobl ifanc 16-18 oed gerdded allan o gartrefi a chael gafael ar arian

for example , we have reduced class sizes for four to six-year-olds to a maximum of 30
er enghraifft , yr ydym wedi lleihau uchafswm maint dosbarthiadau plant pedair i chwech oed i 30

i have discussed this matter -- not exactly that matter , but the transfer from the old to the new system -- with phillip evans , the chairman of the wales tourist board , recently
yr wyf wedi trafod y mater hwn -- nid yr union fater hwnnw , ond y trosglwyddiad o'r hen system i'r system newydd -- gyda phillip evans , cadeirydd bwrdd croeso cymru , yn ddiweddar