Results for took into account translation from English to Welsh

we took that point into account
bu inni ystyried y pwynt hwnnw

i will take that into account
cymeraf hynny i ystyriaeth

that must be taken into account
rhaid cymryd hynny i ystyriaeth

that should be taken into account
dylid ystyried hynny

i took that into account when considering the geographical background
ystyriais hynny wrth bwyso a mesur y cefndir daearyddol

that agenda will be taken into account
caiff yr agenda honno ei hystyried

however , i take into account what you say
fodd bynnag , yr wyf yn ystyried yr hyn a ddywedwch

has your department taken this into account ?
a yw eich adran chi wedi cymryd hyn i ystyriaeth ?

all those things are taken into account
caiff yr holl bethau hynny eu hystyried

will their views be taken into account ?
a gaiff eu barn hwy ei hystyried ?

however , the formula does not take that into account
fodd bynnag , nid yw'r fformiwla'n cymryd hynny i ystyriaeth

brymbo's needs will be taken into account
bydd anghenion brymbo'n cael eu hystyried

i assure you that that will be taken into account
fe'ch sicrhaf yr ystyrir hynny

we must take this into account , as does local government
rhaid inni ystyried hyn , fel y gwna llywodraeth leol

all of these issues need to be taken into account
mae angen ystyried yr holl faterion hyn

clinicians must take that into account when taking on new partners
rhaid i glinigwyr ystyried hynny wrth benodi partneriaid newydd

however , i am happy to take other views into account
fodd bynnag , yr wyf yn fodlon ystyried safbwyntiau eraill

all the factors were taken into account by the boyne report
cymerwyd yr holl ffactorau i ystyriaeth gan adroddiad boyne

i ask the minister to take this into account and take urgent steps
gofynnaf i'r gweinidog ystyried hyn a chymryd camau ar frys

the final version takes into account comments made during the consultation
mae'r fersiwn derfynol yn ystyried sylwadau a wnaed yn ystod y cyfnod ymgynghori