Results for toolkit translation from English to Welsh

j2me toolkit
blwch offer j2mename

andrew toolkit inset
mewnosodiad andrew toolkit

brand development and toolkit
datblygu brand a'r pecyn cymorth

whether to enable toolkit-wide animations.
a ddylid galluogi animeiddio drwy gydol y gronfa feddalwedd.

the use of a sustainable development integration toolkit is critical to delivery
mae defnyddio pecyn integreiddio datblygu cynaliadwy yn allweddol i gyflawniad

such a toolkit could form an invaluable part of the wales programme for improvement
gallai pecyn offer o'r fath fod yn rhan werthfawr o raglen cymru ar gyfer gwella

brand development and specific campaign toolkit to be completed by 51th2 november 2008.
dylid cwblhau'r broses o ddatblygu brand a'r pecyn cymorth penodol ar gyfer yr ymgyrch erbyn 51ed2 tachwedd 2008.

i hope that our affordable housing toolkit will help authorities to address these serious supply deficiencies
gobeithiaf y bydd ein pecyn cymorth tai fforddiadwy yn helpu awdurdodau i fynd i'r afael â'r prinder mawr hwn mewn cyflenwad

when we publish our affordable housing toolkit , we will encourage authorities to make land available for affordable housing
pan gyhoeddwn ein pecyn cymorth prynu tai fforddiadwy , anogwn awdurdodau i sicrhau bod tir ar gael ar gyfer tai fforddiadwy

all 26 practices in carmarthenshire are involved , and the toolkit is now being rolled out to other local health boards
mae pob un o'r 26 o bractisau yn sir gaerfyrddin yn rhan o'r prosiect , ac mae'r pecyn offer bellach yn cael ei gyflwyno i fyrddau iechyd lleol eraill

in carmarthenshire , a toolkit has been developed to help local gp practices implement the coronary heart disease national service framework
yn sir gaerfyrddin , datblygwyd pecyn offer i helpu practisau meddygon teulu lleol i weithredu'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer clefyd coronaidd y galon

later this year , we will issue an affordable housing toolkit , clarifying the powers available to help authorities deliver affordable housing
yn ddiweddarach eleni , byddwn yn cyhoeddi pecyn cymorth tai fforddiadwy , a fydd yn egluro'r pwerau sydd ar gael i helpu awdurdodau i ddarparu tai fforddiadwy

a toolkit that an organisation can use to promote their own welsh language service by using the <PROTECTED> gen ti ddewis brand and style.
pecyn cymorth y gall sefydliad ei ddefnyddio i hyrwyddo eu gwasanaeth cymraeg eu hunain drwy ddefnyddio brand ac arddull <PROTECTED> gen ti ddewis.

we have extended the wda's toolkit approach to community development , and have given it additional money to do this via the rural recovery plan
yr ydym wedi ymestyn ymagwedd pecyn offer y wda tuag at ddatblygu cymunedol , ac wedi rhoi arian ychwanegol i wneud hynny drwy'r cynllun adfer gwledig

despite its toolkit to help firms to undertake pay audits and to review their pay systems in an holistic sense , a 14 per cent pay gap still exists between men and women
er gwaethaf ei becyn i helpu cwmnïau i gynnal archwiliadau o gyflogau ac i adolygu eu systemau cyflogau mewn ffordd gyfannol , mae bwlch cyflog o 14 y cant yn dal i fodoli rhwng dynion a menywod

wales needs its people to be more sports-literate to acquire the best generic set of sports skills , the necessary physical toolkit and qualifications for children and young people
mae ar gymru angen i'w phobl fod yn fwy hyddysg mewn chwaraeon fel y gallant sicrhau'r set generig orau o sgiliau chwaraeon , y gallu corfforol angenrheidiol a chymwysterau ar gyfer plant a phobl ifanc

for example , the department of education's report , ` cutting the burden of bureaucracy toolkit ' is more than 100 pages long
er enghraifft , mae adroddiad yr adran addysg , sef ` cutting the burden of bureaucracy toolkit ' yn fwy na 100 o dudalennau o hyd

i have reviewed the distribution and delivery of the social housing grant programme to introduce measures to make it more effective and , later this year , an affordable housing toolkit will be issued to clarify the powers available to help authorities deliver affordable housing
yr wyf wedi adolygu'r sefyllfa o ran dosbarthu a chyflawni'r rhaglen grant tai cymdeithasol i gyflwyno mesurau i'w gwneud yn fwy effeithiol ac , yn ddiweddarach eleni , rhoddir pecyn cymorth tai fforddiadwy i egluro'r pwerau sydd ar gael i helpu awdurdodau i ddarparu tai fforddiadwy

it seems clear to me from the review that we commissioned of local housing strategies that some authorities are not delivering the goods when it comes to housing , and when we publish the toolkit i intend to send a clear message of the assembly's expectations regarding their responsibilities
ymddengys yn glir i mi , o'r adolygiad o strategaethau tai lleol a gomisiynwyd gennym , nad yw rhai awdurdodau yn cyflawni o ran tai , a phan fyddwn yn cyhoeddi'r pecyn offer bwriadaf anfon neges glir yn nodi disgwyliadau'r cynulliad o ran eu cyfrifoldebau

this warrants further investigation , along with the suggestion in the report that a toolkit of examples of effective responses to low-demand housing should be produced and disseminated , drawing on current best practice from local government , housing associations and the private sector
mae hyn yn gofyn am ymchwiliad pellach , ynghyd â'r awgrym yn yr adroddiad y dylid cynhyrchu a dosbarthu pecyn offer o enghreifftiau o ymatebion effeithiol i dai nad oes fawr o alw amdanynt , gan ddefnyddio'r arferion gorau presennol gan lywodraeth leol , cymdeithasau tai a'r sector preifat