Results for total exclusion of liability translation from English to Welsh

being unable to read , write or count is total exclusion
mae methu darllen , ysgrifennu na chyfrif yn allgáu llwyr

regrets the exclusion of measures to ensure that liability for gm contamination of organic or conventional falls upon the growers
yn gresynu bod mesurau i sicrhau mai'r tyfwyr sy'n atebol am halogi cnydau organig neu gonfensiynol gan organebau wedi'u haddasu'n enetig wedi'u hepgor

regrets the exclusion of the mental health ( wales ) bill
yn gresynu bod mesur iechyd meddwl ( cymru ) wedi'i hepgor

currently , it operates to the exclusion of many people in our society
ar hyn o bryd , mae'n gweithredu ar draul llawer o bobl yn ein cymdeithas

there is not a total exclusion on the use of some of the structural funds on the development of the welsh language in certain economic contexts
nid oes gwaharddiad llwyr ar ddefnyddio rhai o'r cronfeydd strwythurol ar ddatblygu'r iaith gymraeg mewn rhai cyd-destunau economaidd

` regrets the exclusion of the mental health ( wales ) bill . '
` yn gresynu bod mesur iechyd meddwl ( cymru ) wedi'i hepgor . '

i support david melding in his eloquently expressed view about the exclusion of places like barry
cefnogaf david melding yn y farn a fynegwyd yn huawdl ganddo am eithrio lleoedd fel y barri

i and other members have received representations about the exclusion of 17-year-olds
mae pobl wedi cysylltu â mi ac aelodau eraill ynghylch cau allan rhai 17 oed

the statistics and criteria that will be used may lead to the exclusion of a large number of students in wales
efallai y bydd yr ystadegau a'r meini prawf a ddefnyddir yn arwain at allgáu nifer fawr o fyfyrwyr yng nghymru

however , that , and the issue of liability , must be clarified in future before any progress is made
fodd bynnag , rhaid egluro hynny , a mater atebolrwydd , yn y dyfodol cyn symud ymlaen

geraint did a good job of mapping out the social exclusion of which he knows in the valley communities in south wales
llwyddodd geraint yn dda i fapio'r allgáu cymdeithasol y gwyr ef amdano yng nghymunedau'r cymoedd yn ne cymru

the amendments also take account of provisions in the school standards and framework act 1998 , regarding the permanent exclusion of a pupil
mae'r gwelliannau hefyd yn ystyried darpariaethau yn neddf safonau a fframwaith ysgolion 1998 , ynghylch gwahardd disgybl yn barhaol

in terms of liability , the european commission has said that liability for gm crops will lie primarily with the companies , not the growers
o ran atebolrwydd , mae'r comisiwn ewropeaidd wedi dweud mai'r cwmnïau fydd yn bennaf gyfrifol am gnydau a addaswyd yn enetig , nid y tyfwyr

a notable theme is the exclusion of residential requirements so that the virtue of ownership is confirmed , rather than the occupation of a flat or house as a home
un thema amlwg yw eithrio gofynion preswyl er mwyn cadarnhau mantais perchenogaeth , yn hytrach na phreswylio mewn fflat neu dy fel cartref

due to the financial exclusion of their parents , welsh children face a high risk of growing up in poverty , one of the highest in the european union
oherwydd allgáu ariannol eu rhieni , mae risg uchel i blant cymru gael eu magu mewn tlodi , gyda'r uchaf yn yr undeb ewropeaidd

he has called for the exclusion of the rights of association , the right to take industrial action , and the right to impose lockouts , from being eu competencies
galwodd am hepgor hawliau cymdeithasiad , yr hawl i weithredu diwydiannol , a'r hawl i orfodi cloi allan , rhag bod yn alluoedd i'r ue

i am sure that other members will deal with general terms , but i will concentrate on one issue that is a problem in wales -- the social exclusion of young women
yr wyf yn sicr y bydd aelodau eraill yn trafod termau cyffredinol , ond hoffwn ganolbwyntio ar un mater sydd yn broblem yng nghymru -- dieithrwch cymdeithasol ymysg benywod ifanc

alun ffred jones also raised the important point that , in rural areas , we do not want free access to pools to only apply to those who live close to a pool to the exclusion of those who live further away
gwnaeth alun ffred jones godi pwynt pwysig hefyd , sef nad ydym am weld mynediad am ddim i byllau nofio mewn ardaloedd gwledig yn cael ei gyfyngu i'r rhai sy'n byw'n agos i bwll nofio ar draul y rhai sy'n byw ymhellach i ffwrdd

acknowledges the importance to tackling social exclusion of obtaining our full entitlement to objective 1 funding and therefore recognises the importance of the provision of full match funding to wales over and above that provided in the barnett block gran ;
yn cydnabod pwysigrwydd sicrhau'r cyfan o'r arian amcan 1 y mae gennym yr hawl iddo o safbwynt mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol ac felly mae'n cydnabod pwysigrwydd darparu arian cyfatebol i gymru yn ychwanegol at yr hyn a ddarperir yng ngrant bloc barnet ;

however , the ability to carry on work in an integrated and cross-powys fashion will be severely hampered by the exclusion of 14 wards of south-east powys from the objective 2 map
fodd bynnag , bydd y gallu i fynd ymlaen â gwaith mewn modd integredig ar draws powys yn cael ei lesteirio'n ddifrifol am fod 14 ward yn ne-ddwyrain powys wedi eu hepgor o'r map amcan 2