Results for tourist information centre translation from English to Welsh

tourist information
hysbysfwrdd

my third point is that we are still lacking an assembly information centre
y trydydd pwynt sydd gennyf yw bod diffyg canolfan wybodaeth yn y cynulliad o hyd

staff in tourist information centres should be able to provide that kind of information
dylai staff mewn canolfannau gwybodaeth i ymwelwyr allu cynnig gwybodaeth o'r fath

an information centre is being established on site , and advice will begin to be given in the next day or so
sefydlir canolfan wybodaeth ar y safle , a dechreuir rhoi cyngor yn y dyddiau nesaf

with the early years partnerships that each authority has , we must ensure that we can work to a national single point of information centre
gyda'r partneriaethau blynyddoedd cynnar sydd gan bob awdurdod , rhaid inni sicrhau y gallwn weithio tuag at un ganolfan pwynt gwybodaeth genedlaethol

thirdly , information on contract opportunities will be available nationally , linked to the national procurement website and the wales euro information centre
yn drydydd , bydd gwybodaeth am gyfleoedd contract ar gael yn genedlaethol , wedi ei chysylltu â'r wefan gaffael genedlaethol a chanolfan wybodaeth ewrop cymru

lisa francis : are you aware of any welsh assembly government plans to spend money on creating more tourist information centres in north wales ?
lisa francis : a wyddoch am unrhyw gynlluniau gan lywodraeth cynulliad cymru i wario arian ar greu rhagor o ganolfannau gwybodaeth i ymwelwyr yn y gogledd ?

the picture presented to me is that we need more tourism information centres with longer opening hours
y darlun a gyflwynwyd i mi yw bod angen rhagor o ganolfannau croeso sy'n aros ar agor am fwy o oriau

we will run a welsh information centre and promote the welsh language in a practical sense across the county with the aim of raising the status of the language and raising organisations' awareness of the language as well as increasing their use of it.
byddwn yn cynnal canolfan wybodaeth gymraeg ac yn hyrwyddo'r gymraeg yn ymarferol ar draws y sir gyda'r bwriad o godi statws yr iaith a chodi ymwybyddiaeth a defnydd mudiadau a sefydliadau ohoni.

for more information, you can contact the network of national academic recognition information centres (naric).
am fwy o wybodaeth, cysylltwch â'r rhwydwaith o'r canolfannau gwybodaeth cenedlaethol ar gyfer cydnabod cymwysterau academaidd (naric).

can you tell me if it intends to sell tickets by using different websites or through tourist information centres ? do you know if cadw will look at whether buildings merit listing for their local importance or should it only support the listing of buildings that are of a national importance ?
a allwch ddweud wrthyf a yw'n bwriadu gwerthu tocynnau drwy ddefnyddio gwahanol wefannau neu drwy ganolfannau gwybodaeth ymwelwyr ? a wyddoch a fydd cadw yn ystyried a yw adeiladau'n deilwng o'u rhestru oherwydd eu pwysigrwydd lleol neu a ddylai ffafrio rhestru adeiladau sydd o bwys cenedlaethol yn unig ?

in addition to the national assembly's helpline the operations control centre is establishing information centres in powys and monmouthshire to ensure that accurate and timely information is available in these localities
yn ogystal â llinell gymorth y cynulliad cenedlaethol mae'r ganolfan rheoli gweithrediadau yn sefydlu canolfannau gwybodaeth ym mhowys a sir fynwy i sicrhau bod gwybodaeth amserol a chywir ar gael yn yr ardaloedd hyn

while the report establishes the importance of it connections to the industry , tourism information centres provide a vital gateway for visitors when they first arrive in an area , offering sound local knowledge that covers everything from car parking to good accommodation
er bod yr adroddiad yn sefydlu pwysigrwydd cysylltiadau tg i'r diwydiant , darpara'r canolfannau croeso borth hanfodol bwysig i ymwelwyr pan gyrhaeddant ardal arbennig am y tro cyntaf , gan gynnig gwybodaeth leol gadarn sy'n cwmpasu popeth o feysydd parcio i lety da

what about rural schools ? could those schools not develop into information centres , affording lifelong learning opportunities for people through establishing these networks in those schools ?
beth am ysgolion gwledig ? oni fedr yr ysgolion hynny ddatblygu yn ganolfannau gwybodaeth , gan roi cyfleoedd addysg gydol oes i bobl drwy sefydlu'r rhwydweithiau hyn yn yr ysgolion hynny ?

lisa francis : do you not believe that it would be a good idea for cadw to sell tickets to castles and so on through the internet and tourism information centres , as well as selling discounted family tickets ? what steps would you take to encourage this ?
lisa francis : oni chredwch y byddai'n syniad da i cadw werthu tocynnau i gestyll ac ati drwy'r rhyngrwyd a chanolfannau croeso , yn ogystal â gwerthu tocynnau teulu am bris rhatach ? pa gamau y byddech yn eu cymryd i annog hyn ?