Results for trainees translation from English to Welsh

trainees
hyfforddiant

the initiative provides those grants for vocational trainees
mae'r fenter yn cynnig y grantiau hynny i hyfforddeion galwedigaethol

many trainees contribute effectively on work-based training schemes
bydd llawer o hyfforddeion yn cyfrannu'n effeithiol ar gynlluniau hyfforddi mewn gwaith

all that we have had from the administration are targets for the recruitment of trainees
yr unig beth a gawsom gan y weinyddiaeth yw targedau o ran recriwtio hyfforddeion

in addition , trainees in most vocational programmes undergo some form of it training
yn ogystal , mae hyfforddeion yn y rhan fwyaf o raglenni galwedigaethol yn cael rhywfaint o hyfforddiant tg

however , we need to find what happens to the trainees when they finish the course
fodd bynnag , rhaid inni ganfod beth sydd yn digwydd i hyfforddedigion ar ôl iddynt orffen y cwrs

i met one of those trainees recently when i opened the new extended practice in treorchy
cyfarfûm ag un o'r hyfforddeion hynny'n ddiweddar pan agorais y practis newydd mwy yn nhreorci

that is now higher than england -- we are doing more to keep our graduates and trainees
mae hynny'n fwy yn awr nag yn lloegr -- yr ydym yn gwneud mwy i gadw ein graddedigion a'n hyfforddeion

janice gregory : i am proud to say that my daughter is one of the new nursing trainees
janice gregory : yr wyf yn falch o ddweud bod fy merch yn un o'r nyrsys dan hyfforddiant newydd

increasing the number of trainees is as crucial as increasing the number of nhs front-line staff
mae cynyddu nifer yr hyfforddeion yr un mor hanfodol â chynyddu nifer staff rheng flaen y gig

however , it was stressed to me that the company has to work hard to attract good-quality trainees
fodd bynnag , pwysleisiwyd wrthyf fod yn rhaid i'r cwmni weithio'n galed i ddenu hyfforddeion o safon

amendment 1 refers to a serious problem in teacher recruitment and the refusal to award salaries to graduate primary school teacher trainees
cyfeiria gwelliant 1 at broblem ddifrifol o ran recriwtio athrawon a'r penderfyniad i wrthod rhoi cyflogau i raddedigion sydd yn hyfforddi i fod yn athrawon ysgolion cynradd

it is likely that some of the trainees embarking on the project will require fairly intensive nurturing and support with basic life skills if they are to succeed
mae'n debygol y bydd angen sylw a chymorth eithaf dwys gyda sgiliau bywyd sylfaenol ar rai o'r hyfforddeion fydd yn dechrau ar y prosiect os byddant i lwyddo

it may also be the case that these issues and teacher trainees ' awareness of them could be developed further in the teacher training curriculum
gall fod hefyd y gallai'r materion hyn ac ymwybyddiaeth athrawon dan hyfforddiant ohonynt gael eu datblygu ymhellach yn y cwricwlwm hyfforddi athrawon

amendment 5 calls on the assembly to resolve to work with the relevant bodies in the film industry in wales to ensure that better employment opportunities are available in wales for graduates and trainees
mae gwelliant 5 yn galw ar y cynulliad i ymroi i gydweithio gyda'r cyrff perthnasol yn niwydiant ffilm cymru i sicrhau bod gwell cyfleoedd cyflogaeth ar gael yng nghymru ar gyfer graddedigion a hyfforddedigion

had that debt remained outstanding and the redundancies gone ahead , dozens of trainees would have had their training ended and the training provider would have had difficulty in keeping its best staff
pe bai'r ddyled heb ei thalu a'r diswyddiadau wedi mynd rhagddynt , byddai hyfforddiant dwsinau o hyfforddeion wedi dod i ben a byddai'r darparwr hyfforddiant wedi'i chael yn anodd cadw ei staff gorau

i announced an additional £150 ,000 to increase trainees ' allowance at the same time as announcing the extra places at the dental school
cyhoeddais swm ychwanegol o £150 ,000 i gynyddu lwfansau i hyfforddeion ar yr un pryd ag y cyhoeddais y lleoedd newydd yn yr ysgol ddeintyddol

{\b <PROTECTED>} trainees to be part of the government’s plan to develop bilingual trainers in youth by april 2006;
bod {\b <PROTECTED>} o hyfforddeion yn rhan o gynllun y llywodraeth i ddatblygu hyfforddwyr dwyieithog yn y maes ieuenctid erbyn ebrill 2006;

i was recently contacted by an employer in this area , who outlined how training organisations were initially reluctant to let their students go to become employees of manufacturing concerns , as the declining numbers of those trainees resulted in the loss of funding
cysylltodd cyflogwr o'r ardal hon â mi yn ddiweddar , gan amlinellu sut yr oedd sefydliadau hyfforddi'n gyndyn ar y cychwyn i adael i'w myfyrwyr gael eu cyflogi gan fusnesau gweithgynhyrchu , gan fod y gostyngiad yn nifer y rhieni sy'n cael hyfforddiant felly yn arwain at golli cyllid

however , the achievements of learning providers and trainees have been -- and any work-based training provider will tell you this -- in spite of elwa and not because of it
fodd bynnag , mae cyflawniadau darparwyr dysgu a hyfforddeion wedi digwydd -- a bydd unrhyw un sy'n darparu hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith yn dweud hyn wrthych -- er gwaethaf elwa ac nid o'i herwydd