Results for training need established translation from English to Welsh

1- 2measuring language training needs.
1- 2mesur anghenion hyfforddiant iaith.

you are right about the training needs in dentistry
yr ydych yn iawn am yr anghenion hyfforddi ym maes deintyddiaeth

efforts should be made to highlight their training needs also
dylid gwneud ymdrechion i nodi eu hanghenion hyfforddi hefyd

you would not consider the needs established in the public sector
ni wnaech ystyried yr anghenion a ddangoswyd yn y sector cyhoeddus

that is why it is important to have a training-needs analysis
dyna pam mae'n bwysig dadansoddi anghenion o ran hyfforddiant

we know that there will be training needs and a need for a number of organisations to develop stronger structures and more people
gwyddom y bydd anghenion hyfforddi ac y bydd angen i nifer o sefydliadau ddatblygu strwythurau cadarnach a mwy o bobl

interesting developments for dance are proposed and there is emphasis throughout on training needs
arfaethir datblygiadau diddorol ar gyfer dawns ac mae pwyslais drwyddi ar anghenion hyfforddi

i am extremely pleased that the committee recommends a review of the induction training needs of teachers
yr wyf yn hynod falch fod y pwyllgor yn argymell adolygu gofynion hyfforddiant cychwynnol athrawon

the assembly government is also discussing the training needs of the whole care workforce with education and learning wales
mae llywodraeth y cynulliad hefyd yn trafod anghenion hyfforddiant y gweithlu gofal cyfan gyda dysgu ac addysgu cymru

a key role of any appraisal system is to identify training needs and development opportunities , as the minister has said
rôl allweddol unrhyw system werthuso yw nodi anghenion hyfforddi a chyfleoedd datblygu , fel y dywedodd y gweinidog

a sub-group of the diabetes national service framework implementation group is examining education and training needs
mae is-grwp o grŵp gweithredu fframwaith gwasanaeth cenedlaethol clefyd siwgr yn archwilio'r anghenion addysg a hyfforddiant

a detailed analysis of education and training needs is being undertaken and this will provide the basis for developing education and training facilities in local communities
gwneir dadansoddiad manwl o'r anghenion addysg a hyfforddiant a bydd hwn yn sylfaen i ddatblygu cyfleusterau addysg a hyfforddi yn y cymunedau lleol

it must also be noted that there are praiseworthy developments in identifying training needs and inclusion of the welsh language as an integral part of individual development reviews.
rhaid hefyd nodi fod yna ddatblygiadau clodwiw wrth adnabod anghenion hyfforddiant, a chynnwys y gymraeg yn rhan hanfodol o adolygiadau datblygu unigol.

the knock-on effect is that homes are only able to attract staff with high training needs , which again , adds great cost
o ganlyniad i hynny nid yw'r cartrefi ond yn gallu denu staff sydd â llawer o anghenion hyfforddi ac mae hynny hefyd yn ychwanegu cost fawr

q10 janet ryder : will the minister make a statement on the training needs of employers ? ( oaq39768 )
c10 janet ryder : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ofynion cyflogwyr o ran hyfforddiant ? ( oaq39768 )

if i had one mild criticism of this document , in terms of the south-east region , it would be that education and training needs a greater emphasis
pe byddai gennym un feirniadaeth fach o'r ddogfen hon , o ran rhanbarth y de-ddwyrain , y feirniadaeth honno fyddai bod angen rhoi mwy o bwyslais ar addysg a hyfforddiant

it worked during the year with the north west wales outdoor partnership to establish and run training courses such as adventure expedition leader training and to identify the welsh-medium training needs of the award leaders.
bu’n cydweithio, yn ystod y flwyddyn gyda phartneriaeth awyr agored gogledd orllewin cymru wrth sefydlu a rhedeg cyrsiau hyfforddi megis hyfforddiant arwain teithiau antur ac i ddarganfod anghenion hyfforddi cyfrwng cymraeg arweinwyr y wobr.

however , it should be noted that the cost of retained firefighters has increased in recent years , due to the implementation of european directives in relation to part-time workers and increased training needs
fodd bynnag , dylid nodi bod costau diffoddwyr tân wrth gefn wedi cynyddu yn ystod y blynyddoedd diwethaf , yn sgîl gweithredu cyfarwyddebau ewrop ynglyn â gweithwyr rhan amser a'r angen cynyddol am hyfforddiant

this is a very different agenda , and we have already decided to make an external appointment to undertake a training-needs analysis , which will provide information relating to training requirements for the foundation phase and the early years agenda
mae hon yn agenda wahanol iawn , ac yr ydym eisoes wedi penderfynu gwneud penodiad allanol i ddadansoddi anghenion o ran hyfforddiant , a fydd yn rhoi gwybodaeth ynglyn â gofynion hyfforddi ar gyfer y cyfnod sylfaen a'r agenda blynyddoedd cynnar

she presented her advice to the committee , identifying a number of key issues in areas such as the pattern of provision , staff to child ratio , quality of the curriculum , training needs of staff and assistants , ensuring equal access and building partnerships
cyflwynodd ei chyngor i'r pwyllgor , gan godi nifer o faterion allweddol mewn meysydd megis patrwm y ddarpariaeth , cymhareb nifer y staff i nifer y plant , ansawdd y cwricwlwm , anghenion hyfforddiant staff a chynorthwywyr , sicrhau bod y ddarpariaeth ar gael i bawb ac adeiladu partneriaethau