Results for tranche translation from English to Welsh

we have had one tranche of agri-monetary compensation
cawsom un gyfran o iawndal amaeth-ariannyddol

reference has been made to the last tranche of waiting list figures
cyfeiriwyd at y set ddiwethaf o ffigurau ar restrau aros

its next tranche of money would give us that opportunity if we wished to pursue this
byddai ei gyfran nesaf o arian yn rhoi'r cyfle hwnnw inni pe byddem am fynd ar drywydd hyn

a sum of £250 ,000 came through in the first tranche of funding allocated
cyflwynwyd swm o £250 ,000 yn yr haen gyntaf o'r arian a ddyrannwyd

this is a major tranche , which amounts to over £500 million across wales
mae hyn yn gyfran fawr , sy'n rhoi mwy na £500 miliwn ledled cymru

on that £4 million , over 100 beds have been released under the first tranche of investment
o ran y £4 miliwn , rhyddhawyd dros 100 o welyau o dan y gyfran gyntaf o fuddsoddiad

i know that you have nominated your own top 20 and that many of your suggestions have appeared in that first tranche of titles
gwn eich bod wedi enwebu eich 20 hoff deitl chi eich hun a bod llawer o'ch awgrymiadau wedi'u cynnwys yn yr haen gyntaf honno o deitlau

i sincerely hope that we will be in the second tranche of franchises and that these new franchises will be in place from 2001
mawr obeithiaf y byddwn ni yn yr ail garfan o ryddfreintiau ac y bydd y rhyddfreintiau newydd hyn yn eu lle o 2001 ymlaen

a small amount of money was made available during the current year , but there is a bigger tranche coming on stream
yr oedd swm bach o arian ar gael yn ystod y flwyddyn gyfredol , ond bydd cyfran fwy yn cael ei gyflenwi

i welcome the extra money allocated to ensure that organic farmers are not left high and dry after the first tranche of funding and that further support will be forthcoming
croesawaf yr arian ychwanegol a ddyrannwyd i sicrhau na chaiff ffermwyr organig eu hesgeuluso ar ôl i'r haen gyntaf o arian gael ei thalu ac y bydd cymorth pellach ar gael

already , over 100 beds have been released as a result of the first tranche , which is an additional £4 million in funding
rhyddhawyd dros 100 o welyau eisoes o ganlyniad i'r haen gyntaf , sy'n £4 miliwn o arian ychwanegol

as you rightly say , it is difficult to define what emergency categories are because you could argue that in such circumstances , a whole tranche of workers in the population qualify
fel y dywedwch yn gywir , mae'n anodd diffino'r categorïau brys gan y gallwch ddadlau bod llwyth o weithwyr yn y boblogaeth yn gymwys o dan amgylchiadau o'r fath

as we approach the 2002 spending review , it is essential that we achieve the estimated spending profiles so that the next tranche of structural funds provision is allocated by the treasury in line with estimated expenditure
wrth inni agosáu at adolygiad o wariant 2002 , mae'n hanfodol ein bod yn cyflawni'r proffiliau gwario amcangyfrifedig fel bod y gyfran nesaf o gronfeydd strwythurol a ddyrennir gan y trysorlys yn unol â gwariant amcangyfrifedig

given that the european union is all too often blamed for uk government red tape and exclusions , i hoped that it would be possible to make clear and transparent for the coming tranche of funds whether regulations are imposed by the european commission or the london government
o dderbyn bod yr undeb ewropeaidd yn cael y bai'n llawer rhy aml am fiwrocratiaeth a gwaharddiadau llywodraeth y du , yr oeddwn yn gobeithio y byddai modd dweud yn eglur ac yn dryloyw am y dafell o arian sydd ar ddod pa un a osodir y rheoliadau gan y comisiwn ewropeaidd neu gan lywodraeth llundain

by the end of october , the first tranche of that money , managed by our new local health boards , had already freed up an additional 100 beds in welsh hospitals at the start of the winter season
erbyn diwedd hydref , yr oedd y gyfran gyntaf o'r arian hwnnw , dan reolaeth ein byrddau iechyd lleol newydd , eisoes wedi rhyddhau 100 o welyau ychwanegol mewn ysbytai yng nghymru ar ddechrau tymor y gaeaf

a substantial tranche of the funding announced to complement ` iaith pawb ' is going to organisations such as urdd gobaith cymru and mentrau iaith , and towards establishing new local language action plans
mae cyfran sylweddol o'r cyllid a gyhoeddwyd i gyd-fynd ag ` iaith pawb ' yn mynd at gyrff fel urdd gobaith cymru a mentrau iaith , a thuag at sefydlu cynlluniau gweithredu iaith lleol newydd

can you clarify that the whole ward is included in the index of multiple deprivation ? secondly , when is it likely that we will see the next tranche ? communities that are adjacent to the communities that have been chosen feel left out
a allwch egluro bod y ward gyfan wedi'i chynnwys yn y mynegrif amddifadedd lluosog ? yn ail , pryd yr ydym yn debygol o weld y rhan nesaf ? mae'r cymunedau sydd yn ffinio â'r cymunedau a ddewiswyd yn teimlo eu bod wedi cael eu hanwybyddu

a direct booking day-case list for hand trauma patients , who are seen in fracture clinics , full risk-screening based on national guidance , early supported discharge , and the second tranche of four specialist registrar posts , including a post at cardiff and vale nhs trust , are due to commence and will make a difference
mae rhestr o achosion dydd wedi'u bwcio'n uniongyrchol ar gyfer cleifion ag anafiadau i'r llaw , a gaiff eu gweld mewn clinigau toresgyrn , sgrinio risg llawn sy'n seiliedig ar ganllawiau cenedlaethol , rhyddhau cleifion yn gynnar gyda chymorth , a'r ail gyfnod hysbysebu am bedwar cofrestrydd arbenigol , gan gynnwys swydd yn ymddiriedolaeth gig caerdydd a'r fro , ar fin dechrau a byddant yn gwneud gwahaniaeth