Results for transferable translation from English to Welsh

having a single transferable vote will lead to larger wards
bydd cael un bleidlais drosglwyddadwy yn arwain at wardiau mwy

the single transferable vote system is the one that should be used
system y bleidlais sengl drosglwyddadwy yw'r system a ddylai gael ei defnyddio

the single transferable vote scheme that is suggested in the report --
mae cynllun y bleidlais sengl drosglwyddadwy a awgrymir yn yr adroddiad --

new deal gives them transferable skills and , more importantly , the work ethic
mae'r fargen newydd yn rhoi iddynt sgiliau trosglwyddadwy ac , yn bwysicach , etheg gwaith

i would rather there was a single transferable vote for all assembly members
byddai'n well gennyf fi pe byddai pleidlais sengl drosglwyddadwy ar gyfer holl aelodau'r cynulliad

it could also provide jobs and transferable skills in disadvantaged areas as an economic player
gallai hefyd ddarparu swyddi a sgiliau trosglwyddadwy mewn ardaloedd difreintiedig fel chwaraewr economaidd

that group is considering ascribing point values to units of learning so that they are transferable
mae'r grŵp hwnnw yn ystyried rhoi gwerth pwyntiau i unedau dysgu fel y gellir eu trosglwyddo

eighty members should be elected by the single transferable vote in multi-member constituencies
dylid ethol 80 o aelodau drwy'r bleidlais sengl drosglwyddadwy mewn etholaethau aml-aelod

i would argue for the single transferable vote system , in which constituencies elect between three and six mps
byddwn yn dadlau dros system pleidlais sengl drosglwyddadwy , lle mae etholaethau yn ethol rhwng tri a chwe as

the aim of the strategy is to provide the young with a broad range of transferable skills that can be used in a wide range of sports
nod y strategaeth yw darparu amrediad eang o sgiliau trosglwyddadwy i bobl ifainc , y gellir eu defnyddio mewn amrediad eang o chwaraeon

alun ffred jones : one of the sunderland report's recommendations is the adoption of a single transferable vote voting system
alun ffred jones : un o argymhellion adroddiad sunderland yw defnyddio system bleidleisio pleidlais sengl drosglwyddadwy

a bill will be introduced in the scottish parliament to introduce local elections through the single transferable vote , but others will be able to educate me further on that
cyflwynir mesur yn senedd yr alban i gyflwyno etholiadau lleol drwy'r bleidlais sengl drosglwyddadwy , ond bydd eraill yn gallu fy addysgu ymhellach ar hynny

christine chapman : we have all discussed the richard commission's recommendations , and the single transferable vote is probably the fairest system
christine chapman : yr ydym bob un wedi trafod argymhellion comisiwn richard , ac mae'n debyg mai'r bleidlais sengl drosglwyddadwy yw'r system decaf

however , as mike said previously , i believe that we should have directly elected chamber representatives , who are elected by a single transferable vote for a fixed term of maybe six years
fodd bynnag , fel y dywedodd mike cyn hyn , credaf y dylem gael cynrychiolwyr yn y siambr a etholir yn uniongyrchol , a etholir â phleidlais sengl drosglwyddadwy am dymor penodol o chwe blynedd efallai

locally popular independents and minor party candidates such peter law and john marek could win the occasional seat under the single transferable vote system , although they would still be under-represented
gallai ymgeiswyr annibynnol poblogaidd lleol ac ymgeiswyr pleidiau bach megis peter law a john marek ennill ambell sedd o dan system y bleidlais sengl drosglwyddadwy , er ba fyddent wedyn yn cael eu cynrychioli'n llawn

are you aware that there is support for proportional representation in local government within the welsh labour party , especially for the single transferable vote option ? that is far preferable to the compromise effected for the assembly elections
a ydych yn ymwybodol fod yna gefnogaeth i gynrychiolaeth gyfrannol mewn llywodraeth leol o fewn plaid lafur cymru , yn enwedig opsiwn y bleidlais sengl drosglwyddadwy ? mae hynny'n llawer gwell na'r cyfaddawd a roddwyd ar waith ar gyfer etholiadau'r cynulliad

at least 80 per cent , preferably 100 per cent , of members of the upper chamber should be directly elected using a proportional representation system -- not the list vote , but the single transferable vote
dylai o leiaf 80 y cant , 100 y cant o ddewis , o aelodau'r uwch siambr gael eu hethol yn uniongyrchol gan ddefnyddio system cynrychiolaeth gyfrannol -- nid y bleidlais rhestri , ond y bleidlais drosglwyddadwy sengl

i made it clear in several recent speeches that i am not persuaded by the richard commission's arguments about the single transferable vote , boundary reorganisation and reduced representation from wales in westminster , which are contained in the final recommendations on voting
eglurais mewn sawl araith ddiweddar nad wyf wedi fy argyhoeddi gan ddadleuon comisiwn richard ynghylch y bleidlais sengl drosglwyddadwy , ad-drefnu ffiniau a llai o gynrychiolaeth i gymru yn san steffan , a geir yn yr argymhellion terfynol ar bleidleisio

david lloyd : given the concerns that labour members have been voicing in the chamber as regards regional assembly members , will you , in the interest of fair play , become a passionate advocate for the single transferable vote in the next assembly elections ?
david lloyd : yng ngolwg y pryderon a fynegwyd gan aelodau llafur yn y siambr ynghylch aelodau cynulliad rhanbarthol , a wnewch chi , er mwyn chwarae teg , ddadlau'n frwd o blaid cael y bleidais sengl drosglwyddadwy yn etholiadau nesaf y cynulliad ?