Results for transient translation from English to Welsh

transient for: %lu
a, b". * in this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * we can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * in this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c

transient for window
darfodedig ar gyfer y ffenestr

the transient parent of the dialog
rhiant darfodedig y ddeialog

unable to create transient display:
%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s'

transient window (a dialog) appears
gwaredwyd ffenestr dros dro (ymgom) name

transient window (a dialog) is removed
gwaredwyd ffenestr dros dro (ymgom) name

we are 60 transient politicians , here today , gone tomorrow
trigain o wleidyddion dros dro ydym ni , yma heddiw , wedi mynd yfory

makes the dialog transient for an x app specified by winid
gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer cymhwysiad x wedi' i benodi gan winid

this is most likely a transient problem, please try again later.
mwy na thebyg mai problem dros dro yw hon, rho gynnig arall arni'n hwyrach.

i have said before that we are transient politicians -- here today , gone tomorrow
dywedais o'r blaen ein bod yn wleidyddion dros dro -- yma heddiw , ond wedi diflannu yfory

it will take time to convey the message that this policy is here to stay , and is not transient
bydd yn cymryd amser i gyfleu'r neges mai polisi parhaol ac nid un dros dro ydyw

automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
yn tocio storfeydd mân-luniau a ffeiliau dros dro eraill yn awtomatig, ac yn rhybuddio am wagle disg isel

remember that e-mail is not an informal (and transient) means of communication.
cofiwch nad dull anffurfiol (a diflanedig) o gyfathrebu yw e-bost.

while most behaviour of this kind is relatively trivial and transient , it produces an immediate impact on local communities and individuals
er bod y rhan fwyaf o'r ymddygiad o'r math hwn yn gymharol ddibwys a byrhoedlog , caiff effaith uniongyrchol ar gymunedau lleol ac unigolion

to achieve better sen services , we must acknowledge and appreciate that the sometimes transient nature of sen , and reform provision to encourage easier movement between mainstream education and sen teaching
er mwyn sicrhau gwasanaethau aaa gwell , rhaid inni gydnabod a gwerthfawrogi natur dros dro aaa weithiau , a diwygio'r ddarpariaeth i sicrhau y gall disgyblion symud yn haws rhwng addysg brif ffrwd ac addysgu aaa

it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.
doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. rho gynnig arni wedyn. gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu.

will you make information available on the particular group in this larger sector that enjoys a transient life and only requires occasional support ? the money being made available is a substantial increase and we trust that there will not be a shortfall in monies for other vulnerable groups
a sicrhewch chi fod gwybodaeth ar gael ar y grŵp arbennig yn y sector mwy hwn sy'n mwynhau bywyd byrhoedlog ac sydd angen cefnogaeth ysbeidiol yn unig ? mae'r arian a ddarperir yn gynnydd sylweddol a hyderwn na fydd llai o arian ar gael i grwpiau bregus eraill