Results for translation issue translation from English to Welsh

translation
cyfieithu

translation tool
dilysydd hyd neges wedi' i gyfieithu ar gyfer kbabelcomment

yake dar translation
yake dar translation

enter translation:
agor ffeil...

translation tool dictionary
gwirio am linynnau wedi' u cyfieithu sy' n cynnwys saesneg i kbabelcomment

p1: simple translation
p1: trawsfudiad syml

morlais english translation
morlais

simultaneous translation equipment:
offer cyfieithu ar y pryd:

following translation , the documents should issue within the next few days
ar ôl eu cyfieithu , dylai'r dogfennau gael eu cyhoeddi o fewn y dyddiau nesaf

google dictionary (translation)
comment

enjoyed my translation homework!
enjoy your holiday

computer-aided translation system
name

on the face of it, this is just one aspect of the grammar of the language and in most cases, it is just a translation issue.
yn ôl pob golwg, un agwedd yn unig ar ramadeg yr iaith yw hyn ac, yn y rhan fwyaf o achosion, mater cyfieithu yn unig ydyw.

there is also the issue of the cost of welsh translation in our assembly
mae mater cost cyfieithu i'r gymraeg yn ein cynulliad hefyd yn rhywbeth i'w ystyried

leanne wood : can you clarify that what you are talking about is the numbers of people whose applications are getting turned down ? there is a difference between those whose applications are turned down because of translation issues , and so on , and the people about whom you were talking , who form a tiny proportion of asylum seekers
leanne wood : a allwch egluro mai'r hyn yr ydych yn sôn amdano yw nifer y bobl y mae eu ceisiadau'n cael eu gwrthod ? mae gwahaniaeth rhwng y rhai y gwrthodir eu ceisiadau oherwydd materion sy'n ymwneud â chyfieithu , ac yn y blaen , a'r rhai yr ydych chi'n sôn amdanynt , sydd ond yn gyfran fach iawn ymhlith y ceiswyr lloches