Results for transmissions translation from English to Welsh

our targets and campaign will de-stigmatise hiv and other std transmissions in wales
bydd ein targedau a'n hymgyrch yn dileu'r gwarthnod sydd ynglyn â hiv a chlefydau eraill a drosglwyddir yn rhywiol yng nghymru

around 37 hours per week of welsh language broadcasting is provided on analogue transmissions and around 84 hours per week on digital
darperir tua 37 awr yr wythnos o ddarlledu cymraeg ar drosglwyddiadau analog a thua 84 awr yr wythnos ar deledu digidol

you are about to leave secure mode. transmissions will no longer be encrypted. this means that a third party could observe your data in transit.
rydych ar fin gadael modd diogel. ni fydd trosglwyddiadau yn cael eu amgryptio. golygir hwn y gallai trydydd blaid wylio eich data ar y daith.

you are about to enter secure mode. all transmissions will be encrypted unless otherwise noted. this means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
rydych ar fin mynd i mewn i modd diogel. bydd pob trosglwyddiad yn cael ei amgriptio onibai i chi glywed yn wahanol. golygir hyn na allai trydydd blaid wylio eich data yn hawdd ar y daith.

will you have immediate talks with the broadcasting companies to discuss the possibility of transmitting regional broadcasts from english transmitters ? many people live in the shadow of hills and cannot receive transmissions from welsh transmitters
a gynhaliwch chi drafodaethau ar unwaith gyda'r cwmnïau darlledu er mwyn trafod y posibilrwydd o drosglwyddo darllediadau rhanbarthol o drosglwyddyddion yn lloegr ? mae nifer o bobl yn byw yng nghysgod bryniau ac ni allant dderbyn trosglwyddiadau o drosglwyddyddion yng nghymru

a free satellite service is a realistic alternative option : digital satellite transmission can reach 98 per cent the population of wales , and it could provide an ideal substitute for freeview , as it would allow almost complete coverage without viewers having to pay a subscription fee
mae gwasanaeth lloeren am ddim yn ddewis amgen realistig : bydd yn bosibl i ddarllediadau lloeren digidol gyrraedd 98 y cant o boblogaeth cymru , a gallai fod yn ddewis amgen delfrydol yn lle freeview , gan y byddai'n bosibl darlledu i bron bawb heb i wylwyr orfod talu ffi danysgrifio