Results for transporting translation from English to Welsh

transporting
sgemâu

one of the problems is transporting animals over long distances
cludo anifeiliaid ar draws pellteroedd yw un o'r problemau

big buses are the most expensive way of transporting fresh air around rural wales
bysiau mawr yw'r dull drutaf o gludo awyr iach o gwmpas y gymru wledig

it does not involve physically transporting yourself to cardiff , yet you can still get involved
nid yw'n golygu symud yn gorfforol i gaerdydd , ond gallwch gymryd rhan o hyd

further developing and improving community transporting would be of great benefit to those communities
byddai datblygu a gwella trafnidiaeth gymunedol o fudd mawr i'r cymunedau hynny

rail freight is by far the most sustainable means of transporting the heavy manufactured goods from deeside industrial estate
cludo nwyddau ar y rheilffyrdd yw'r modd mwyaf cynaliadwy i gludo nwyddau gweithgynhyrchu trwm o ystad ddiwydiannol glannau dyfrdwy

from my own experience as local councillor , councils take the issue of transporting children to and from school extremely seriously
o'm profiad i fel cynghorydd lleol , mae cynghorau'n ystyried y cwestiwn o gludo plant i'r ysgol ac adref yn hynod o ddifrifol

i am certain that all factors will be considered , including the cost of transporting the european parliament between strasbourg and brussels
yr wyf yn sicr y caiff pob ffactor ei ystyried , gan gynnwys cost cludo senedd ewrop rhwng strasbwrg a brwsel

sue essex : on the first point , i agree that there should be improvement in transporting freight by rail from holyhead
sue essex : o ran y pwynt cyntaf , cytunaf y dylid sicrhau gwelliannau wrth gludo nwyddau ar y rheilffordd o gaergybi

trains are considered to be just about the safest means of transporting dangerous or flammable materials because there are far fewer opportunities for uncontrolled crossing with other vehicles on the railways
bernir mai trenau yw'r modd mwyaf diogel bron i gludo defnyddiau peryglus neu fflamadwy gan fod llai o lawer o gyfleoedd i groesi'r rheilffyrdd mewn cerbydau eraill heb reolaeth

the nightmare scenario would be that the farmers of wales would be far from the main creameries where major investment would take place , and would have to cover the cost of transporting their milk
y senario hunllefus fyddai i ffermwyr cymru fod ymhell oddi wrth y prif hufenfeydd lle byddai grym mawr y buddsoddi , ac yn gorfod cwrdd â chost cludo'r llaeth

i hope that one of the lessons learned not only from the bse crisis , but , also from the present foot and mouth crisis is that we must ensure an end to the practice of transporting animals over great distances
gobeithiaf mai un o'r gwersi a ddysgwyd o'r argyfwng bse , ond yn sicr o'r argyfwng presennol hwn o glwy'r traed a'r genau , yw bod yn rhaid atal yr arfer o gludo anifeiliaid dros bellter maith

it does not make sense that we are transporting food half way around the world , thus using vast amounts of carbon energy , and are cutting down forests overseas to produce food because we want to buy it cheap here
nid oes synnwyr mewn cludo bwyd hanner y ffordd o gwmpas y byd , gan ddefnyddio symiau enfawr o ynni carbon , ac mewn torri coedwigoedd mewn gwledydd tramor i gynhyrchu bwyd gan ein bod am ei brynu'n rhad yma

a question mark sits over the situation in rural areas , which are neither attacked nor protected by the white paper , ` transporting wales into the future '
mae amheuaeth ynghylch y sefyllfa mewn ardaloedd gwledig , nad ymosodir arnynt na'u hamddiffyn yn y papur gwyn , ` cludo cymru i mewn i'r dyfodol '

this involves making sure that , in doing so , they think through not just the consequences of various modes of transport , but how best to get the value for money and effectiveness needed to provide the safest possible means of transporting children
mae hyn yn golygu gwneud yn siwr eu bod , wrth wneud hynny , yn meddwl nid yn unig am ganlyniadau gwahanol fathau o gludiant , ond beth yw'r ffordd orau o gael y gwerth am arian a'r effeithiolrwydd sy'n ofynnol i ddarparu'r dull mwyaf diogel posibl o gludo plant

i recently met three innovative farmers in the llanfair caereinion area who have set up an exciting project that will completely restructure their farming methods according to the principles of sustainability by planting trees , erecting hedges , using wood chips and sawdust as animal bedding rather than transporting straw all the way from norfolk , and so on
yn ddiweddar cyfarfûm â thri ffermwr blaengar yn ardal llanfair caereinion sydd wedi sefydlu prosiect cyffrous a fydd yn ailstwythuro eu dull ffermio yn gyfan gwbl yn ôl egwyddorion cynaliadwyedd , gan blannu coed , codi cloddiau , defnyddio ysglodion pren a blawd llif yn sarn o dan anifeiliaid yn lle cludo gwellt bob cam o norfolk , ac yn y blaen

ann jones : will you consider introducing measures for four members in north wales to have stationery delivered in the same way as members in south wales can collect stationery ? at present , we can order stationery for our constituency offices , but are then faced with the problem of transporting it to north wales
ann jones : a ystyriwch gyflwyno mesurau i gyflenwi deunydd ysgrifennu i bedwar aelod yng ngogledd cymru yn yr un ffordd ag y gall aelodau yn ne cymru gasglu deunydd ysgrifennu ? ar hyn o bryd , gallwn archebu deunydd ysgrifennu ar gyfer ein swyddfeydd etholaethol , ond wedyn fe wynebwn y broblem o'i gludo i ogledd cymru