Results for trap translation from English to Welsh

trap
trapiau

rat trap
magl llygod

trace trap
trap trywyddu

trap, carmarthenshire
trap

trap/ false brick
briciau ffug

pole and trap in english
pole and trap in welsh

we must not fall into that trap
rhaid inni beidio â syrthio i'r fagl honno

i am pleased that the assembly has not fallen into this trap
yr wyf yn falch nad yw'r cynulliad wedi syrthio i'r fagl hon

rhodri morgan : edwina placed that trap down there
rhodri morgan : edwina osododd y fagl honno i lawr yn y fan honno

you are falling into the trap of concentrating on one area of the health service
yr ydych yn syrthio i'r fagl o ganolbwyntio ar un maes yn y gwasanaeth iechyd

i am afraid that most of the amendments in the name of jocelyn davies fall into that trap
mae'r rhan fwyaf o'r gwelliannau yn enw jocelyn davies yn cwympo i'r fagl honno , mae arnaf ofn

how fair is that ? sadly , that poverty trap becomes permanent for many people
pa mor deg yw hynny ? yn anffodus , mae'r tlodi hwnnw'n datblygu i fod yn barhaol i lawer o bobl

alun pugh : the last new road that went through the rhondda is a death trap for cyclists
alun pugh : mae'r ffordd newydd ddiwethaf a aeth drwy'r rhondda yn drap marwol i feicwyr

above all , we cannot afford to allow wales to fall into a low-skills trap
yn anad dim , ni allwn fforddio gadael i gymru fod â gweithlu sgiliau isel

families caught in the poverty trap are a particular group who must have help with childcare costs , and we must recognise their needs
mae teuluoedd a ddaliwyd yn y trap tlodi yn grŵp arbennig y bydd yn rhaid rhoi cymorth iddynt gyda chostau gofal plant , a rhaid inni gydnabod eu hanghenion

i do not believe that i ever start this kind of behaviour , but i may have fallen into the trap due to my previous 14 years in the westminster bear pit
ni chredaf imi ddechrau ymddygiad o'r fath , ond efallai fy mod wedi cwympo i'r fagl ar ôl y 14 mlynedd imi dreulio ar dalwrn san steffan

helen mary keeps falling into the trap of thinking that such a cheapskate remark will get her credit in llanelli or with the people of wale ; it will not
mae helen mary yn dal i syrthio i'r fagl o gredu y bydd sylw israddol o'r fath yn dod â chlod iddi yn llanelli neu yng ngolwg pobl cymr ; ni wnaiff

all they are doing is falling into the old bnp trap of believing that , if you do anything for black and ethnic minorities , you are ignoring the demands and requirements of the white majority
y cwbl y maent yn ei wneud yw syrthio i fagl y bnp o gredu os y gwnewch chi unrhyw beth dros y lleiafrifoedd du ac ethnig eich bod yn anwybyddu hawliau a gofynion y mwyafrif gwyn

carers wales submitted a useful paper to the economic development and transport committee on these , commenting that the implementation of our pledge to abolish charges for services to disabled people would get rid of a major disincentive for those carers wishing to become economically active and would enable more carers to break out of the poverty trap
cyflwynodd gofalwyr cymru bapur defnyddiol i'r pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth ar y rhain , gan nodi y byddai gwireddu ein haddewid i ddileu'r taliadau ar gyfer gwasanaethau i bobl anabl yn dileu anghymhelliad mawr i'r gofalwyr hynny sydd am fod yn weithgar yn economaidd ac yn galluogi mwy o ofalwyr i ddianc rhag tlodi

[ plaid cymru assembly members : ` hear , hear . '] i see that traps are easy to set for plaid cymru
[ aelodau plaid cymru o'r cynulliad : ` clywch , clywch . '] gwelaf ei bod yn hawdd gosod trapiau ar gyfer plaid cymru