Results for treasure trove translation from English to Welsh

treasure
trysor

treasure loves
cariad trysor

a treasure chest
aur

the treasure of egypt
description

we must treasure that goodwill
rhaid i ni drysori'r ewyllys da hwn

i hope that they will treasure the occasion
gobeithiaf y byddant yn trysori'r achlysur

we are talking about a national treasure
yr ydym yn sôn am drysor cenedlaethol

i realised that there was a treasure in machynlleth
sylweddolais fod trysor ym machynlleth

we treasure the organic sector and conventional farming in wales
yr ydym yn trysori'r sector organig a ffermio confensiynol yng nghymru

i hope they will because they are building up a big treasure chest
gobeithiaf y oherwydd y maent yn cronni cist drysor sylweddol

the countryside has an economic function and is also a treasure for us all
mae gan gefn gwlad swyddogaeth economaidd ac mae hefyd yn drysor inni i gyd

i hope that everybody will welcome the commitment to provide the opportunity to access that treasure trove of information and learning material for all our young people up to the age of 19
gobeithiaf y bydd pawb yn croesawu'r ymrwymiad i gynnig cyfle i'n holl bobl ifanc hyd at 19 mlwydd oed fanteisio ar y drysorfa honno o wybodaeth a deunydd dysgu

it gives reason for those of us who are here to treasure our presence and the opportunity we have been given
dylai hyn beri i'r rhai ohonom sydd yma drysori ein presenoldeb a'r cyfle a roddwyd i ni

frankly , the botanic garden , as well as being a national institution , is a national treasure
a dweud y gwir , mae'r ardd fotaneg , yn drysor cenedlaethol yn ogystal â bod yn sefydliad cenedlaethol

the library in aberystwyth is a true national treasure , but reaching out to the whole of wales is difficult given our communication links
mae'r llyfrgell yn aberystwyth yn drysor cenedlaethol gwirioneddol , ond mae estyn allan i gymru gyfan yn anodd o gofio ein cysylltiadau cyfathrebu

a different history , a different event , but a reminder of how we should nurture and treasure our democracy here in wales
hanes gwahanol , digwyddiad gwahanol , ond un sy'n ein hatgoffa y dylem feithrin a thrysori ein democratiaeth yng nghymru

we must treasure our survival as a nation over that 600-year period and commemorate the links with our distinctive culture and history over those centuries
rhaid inni drysori ein goroesiad fel cenedl dros y 600 mlynedd hynny a choffáu'r cysylltiadau â'n diwylliant a'n hanes arbennig dros y canrifoedd hynny

is it not a disgrace that the government of wales has washed its hands of this situation and has placed a national treasure in such a vulnerable and dangerous position ?
onid yw'n warth bod llywodraeth cymru wedi golchi ei dwylo yn gyfan gwbl o'r sefyllfa hon ac wedi gosod trysor cenedlaethol mewn sefyllfa mor fregus a pheryglus ?

the fact that there are thousands of people who can speak welsh , over 130 years after the first welsh people arrived on the mimosa , shows how much they treasure their language
mae'r ffaith bod yno filoedd o bobl a all siarad cymraeg , a hynny dros 130 o flynyddoedd ar ôl i'r cymry cyntaf gyrraedd ar y mimosa , yn dangos cymaint y maent yn trysori eu hiaith

by all means implement a new managerial structure there , by all means get rid of the trustees , but do not wash your hands of the national botanic garden , as it is a national treasure
ar bob cyfrif , gweithredwch strwythur rheoli newydd yno , ar bob cyfrif , diswyddwch yr ymddiriedolwyr , ond peidiwch â golchi eich dwylo o'r ardd fotaneg genedlaethol , gan ei bod yn drysor cenedlaethol