Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secrecy abounds , and to return to star trek , the plaid cymru council ran a training a scheme for local government officers based on the model of star trek
mae cyfrinachedd yn rhemp , a chan ddychwelyd at star trek , mae cyngor plaid cymru wedi cynnal cynllun hyfforddi ar gyfer swyddogion llywodraeth leol a oedd yn seiliedig ar fodel o star trek
it is pleasing to note that we have now established the principle of continuity of funding so that voluntary organisations no longer have to go on an annual anxious trek to find next year's money
mae'n braf nodi ein bod bellach wedi sefydlu egwyddor parhad ar gyfer cyllid fel na fydd cyrff gwirfoddol bellach yn gorfod mynd ar hirdaith boenus bob blwyddyn i ddod o hyd i arian ar gyfer y flwyddyn ganlynol
a strong structural policy for europe's lagging countries will give them the opportunity to achieve population stability , and it will provide people with a realistic chance of building better lives for themselves and their families in their native countries rather than having to trek across europe to find better lifestyles and opportunities
bydd polisi strwythurol cryf ar gyfer y gwledydd yn ewrop sydd ar ei hôl hi yn rhoi iddynt y cyfle i sefydlogi eu poblogaethau , a bydd yn rhoi cyfle realistig i bobl greu bywydau gwell iddynt hwy eu hunain a'u teuluoedd yn eu gwledydd genedigol yn hytrach na gorfod crwydro ewrop er mwyn dod o hyd i well ffordd o fyw a chyfleoedd