Results for tremendously translation from English to Welsh

the cost is tremendously important to the industry
mae'r gost yn hynod bwysig i'r diwydiant

this is a tremendously controversial issue in our constituencies
mae hwn yn bwnc llosg mawr yn ein hetholaethau

the pattern that we currently have makes that tremendously difficult
mae'r patrwm sydd gennym ar hyn o bryd yn gwneud hynny yn ddychrynllyd o anodd

schools are benefiting tremendously from the money allocated by this administration
mae ysgolion yn elwa'n aruthrol o'r arian a ddyrennir gan y weinyddiaeth hon

the status and credibility of the assembly is enhanced tremendously by such activities
caiff statws a hygrededd y cynulliad ei wella'n aruthrol gan weithgareddau o'r fath

at the same time , we must not forget that the voluntary sector is tremendously innovative
ar yr un pryd , rhaid inni beidio ag anghofio bod y sector gwirfoddol yn aruthrol o arloesol

i believe that we would all agree that the further education sector has done tremendously well
credaf y byddem oll yn cytuno bod y sector addysg bellach wedi gwneud yn aruthrol o dda

in my experience , some projects involving young people offer tremendously good value for money
o'm profiad i , mae rhai prosiectau sy'n cynnwys pobl ifanc yn rhoi gwerth ardderchog am arian

education in wales is benefiting tremendously under this liberal democrat/labour partnership government
mae addysg yng nghymru yn elwa'n aruthrol o dan y llywodraeth bartneriaeth hon rhwng y democratiaid rhyddfrydol a llafur

i can give you examples of other organisations in wales that have set up websites and profited tremendously as a result
gallaf roi enghreifftiau ichi o sefydliadau eraill yng nghymru sydd wedi sefydlu gwefannau ac sydd wedi elwa'n aruthrol yn sgîl hynny

no-one would deny that wales has gained tremendously from the three national parks and the original designation
ni fyddai neb yn gwadu bod cymru wedi elwa'n fawr ar y tri pharc cenedlaethol a'r dynodiad gwreiddiol

i also pay tribute to tony chilton , who has worked tremendously hard in flintshire county council and the north wales authority
talaf deyrnged hefyd i tony chilton , sydd wedi gweithio'n galed dros ben yng nghyngor sir y fflint ac awdurdod gogledd cymru

as the minister rightly said earlier on , so many schools in wales are doing tremendously well in improving education standards and pupil attainment
fel y dywedodd y gweinidog yn gywir yn gynharach , mae cymaint o ysgolion yng nghymru yn gwneud yn eithriadol o dda wrth wella safonau addysg a chyflawniad disgyblion

there are several such institutions in wales , and the national library and the national museum are two such institutions that could benefit tremendously from working together
mae sawl sefydliad o'r fath yng nghymru , ac mae'r llyfrgell genedlaethol a'r amgueddfa genedlaethol yn ddau a allai elwa'n fawr ar gydweithio

i know that careers officers in pembrokeshire , for example , work tremendously hard in encouraging young people to take tourism-related agendas on board
gwn fod swyddogion gyrfaoedd yn sir benfro , er enghraifft , yn gweithio'n eithriadol o galed i annog pobl ifanc i ystyried agendâu sy'n gysylltiedig â thwristiaeth

i have spent much of my adult life leading groups up mountains and rivers and down caves and so on , and i know that the merthyr and the brecon beacons area is a tremendously attractive area in which to locate this
yr wyf wedi treulio llawer o'm bywyd fel oedolyn yn arwain grwpiau i fyny mynyddoedd ac afonydd ac i ogofâu ac ati , a gwn fod ardal merthyr a bannau brycheiniog yn ardal eithriadol o ddeniadol i sefydlu hyn

i accept that , given that the site has an interesting and privileged position within the city , being so close to a heavily populated area , it is tremendously significant and should be used for a community hospital
derbyniaf , o gofio bod gan y safle leoliad diddorol a breintiedig o fewn y ddinas , a'i fod mor agos at ardal boblog iawn , ei fod yn bwysig iawn ac y dylid ei ddefnyddio ar gyfer ysbyty cymuned

the people who want to be included on the taskforce are those who will benefit from i ; the people in the service who have worked tremendously hard over the past months , who continue to do so and who are not interested in oppositional politics
y rhai sydd am gael eu cynnwys yn y tasglu yw'r rhai a fydd yn elwa ohon ; y bobl yn y gwasanaeth a weithiodd yn aruthrol o galed dros y misoedd diwethaf , sydd yn parhau i wneud hynny ac sydd heb ddiddordeb mewn gwleidyddiaeth wrthbleidiol

however , to unquestioningly swallow every statistic , to pass legislation as a result of scare stories , and to swallow all of the stereotypes -- as you clearly have -- is tremendously naive
fodd bynnag , mae derbyn pob ystadegyn yn ddigwestiwn , pasio deddfwriaeth o ganlyniad i straeon braw , a derbyn yr holl ystrydebau -- fel y gwnaethoch chi mae'n amlwg -- yn anhygoel o ddiniwed

at the risk of turning this debate into an oscar ceremony , i thank julia annand , the clerk , and stephen thomas , the deputy clerk , of the post-16 education and training committee who have worked tremendously hard over the past year
er bod perygl o droi'r ddadl hon yn seremoni oscars , diolchaf i julia annand , y clerc , a stephen thomas , dirprwy glerc y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 sydd wedi gweithio'n aruthrol o galed dros y flwyddyn ddiwethaf