Results for trial translation from English to Welsh

trial
prawf

time trial
treial amser

hold a trial
cynnal achos llys

that was his crime and he was on trial
dyna oedd ei drosedd ac yr oedd o flaen ei well

identify an area to trial a pilot plan by 30 may 2008.
adnabod ardal addas i dreialu’r cynllun peilot erbyn 30 mai 2008.

jocelyn davies's comments on trial by jury were correct
yr oedd sylwadau jocelyn davies ar brawf gan reithgor yn iawn

all those factors are attractive to defendants opting for a trial
mae'r holl ffactorau hyn yn ddeniadol i ddiffynyddion sydd yn dewis eu treial

amendment 6 relates to the criminal justice ( mode of trial ) bill
mae gwelliant 6 yn cyfeirio at y mesur cyfiawnder troseddol ( dull o dreial )

christine gwyther : the consultation has been arranged for the english trial sites
christine gwyther : mae'r ymgynghori wedi ei drefnu ar gyfer safleoedd y treialon yn lloegr

officers are also expected to reach level 2 by the end of the trial period.
mae disgwyl hefyd i swyddogion gyrraedd lefel 2 erbyn diwedd cyfnod prawf.

also , eroding trial by jury , enforcing mandatory drug testing and restricting freedom of information
hefyd , erydu treial gan reithgor , gorfodi profion cyffuriau gorfodol a chyfyngu ar ryddid gwybodaeth

janet ryder : only one trial is being conducted in wales , namely in flintshire
janet ryder : dim ond un prawf a gynhelir yng nghymru , sef yn sir y fflint

furthermore , persons wanting to trial gm crops with part c consents would have to inform the assembly
at hynny , byddai'n rhaid i bobl sydd am dreialu cnydau a addaswyd yn enetig â chaniatâd rhan c hysbysu'r cynulliad

this is true because mrs evans was charged , prosecuted , brought to trial and was only cleared on appeal
mae hyn yn wir gan fod cyhuddiad wedi'i ddwyn yn erbyn mrs evans , cafodd ei herlyn , aeth i dreial a dim ond ar apêl y cafodd ei chlirio

tom middlehurst : you will be aware , carwyn , that this field trial is taking place in my constituency
tom middlehurst : byddwch yn ymwybodol , carwyn , fod y treial maes hwn yn digwydd yn fy etholaeth

sheepdog trials
ymryson cŵn defaid