Results for triggered translation from English to Welsh

triggered
sparduno

highlight triggered
comment

global shortcut triggered
llwybrau byr bysellfwrddcomment

error triggered by consumer
gwall a achoswyd gan y defnyddiwrqxml

irkick has triggered an application
name

the user triggered a global shortcut
name

the date/ time the reminder was triggered
amser larwm rhagosodedig: @ info default incidence details string

powerdevil has triggered an internal error
name

if people feel unfairly excluded , that backlash will be triggered
os teimla pobl iddynt gael eu hallgáu yn annheg , bydd yr adlach hwnnw'n cael ei sbarduno

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
yr amser cynharaf o' r diwrnod y caiff larwm dyddiad- yn- unig (h. y. larwm ag "unrhyw amser" wedi' i benodi) ei achosi. @ label

for example , the assembly was to have triggered a ` bonfire of the quangos '
er enghraifft , y bwriad oedd i'r cynulliad gychwyn ` coelcerth y cwangos '

the bellwin scheme was triggered to help to meet many of those needs , and was funded 100 per cent
cychwynnwyd cynllun bellwin er mwyn helpu i ddiwallu llawer o'r anghenion hynny , ac fe'i hariannwyd 100 y cant

we are pleased to withdraw the censure motion , which was triggered by the debate on seating arrangements in the chamber
yr ydym yn falch o dynnu'n ôl y cynnig o gerydd , a gyflwynwyd o ganlyniad i'r ddadl ar drefniadau eistedd yn y siambr

assembly members will be aware that the action taken to introduce statutory separation distances triggered significant debate within the eu
bydd aelodau'r cynulliad yn gwybod i'r camau a gymerwyd i gyflwyno pellteroedd gwahanu statudol gychwyn dadl o bwys yn yr ue

as members will recall , issuing that prohibition notice automatically triggered notification to the european commission under article 16 of the directive
fel y bydd aelodau yn cofio , hysbyswyd y comisiwn ewropeaidd yn awtomatig gan y ffaith bod hysbysiad gwahardd wedi'i gyhoeddi o dan erthygl 16 o'r gyfarwyddeb

the investigation process must be one that can be triggered quickly because too often the delay in investigation means that these issues have fizzled out before any action is taken
rhaid i'r broses archwilio allu cael ei sbarduno'n gyflym oherwydd yn rhy aml mae oedi yn yr ymchwiliad yn golygu bod y materion hyn wedi chwythu eu plwc cyn i unrhyw gamau gael eu cymryd

trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. note that it will also be triggered any time kalarm is restarted.
achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn.

as you know , the assembly's prohibition notice that was issued under article 16 has now triggered a response that has to come from all other european union member states as well as the uk
fel y gwyddoch mae hysbysiad gwahardd y cynulliad a gyhoeddwyd o dan erthygl 16 bellach wedi ysgogi ymateb sydd yn gorfod dod oddi wrth holl aelod wladwriaethau eraill yr undeb ewropeaidd yn ogystal â'r du

concern about how things were developing and how cardiff bay's success had caused a build up of traffic , parking problems and so on , triggered the agreement to go ahead with this study
pryder ynghylch y modd yr oedd pethau'n datblygu a sut yr oedd llwyddiant bae caerdydd wedi achosi cynnydd mewn traffig , problemau parcio ac yn y blaen a sbardunodd y cytundeb i fynd ymlaen â'r astudiaeth hon

as the constituency member for the beautiful trecwn valley , whose blighted existence , thanks to an act of commercial vandalism , has triggered today's motion , i commend her for her good neighbourliness
fel aelod yr etholaeth ar gyfer dyffryn hyfryd trecwn , y mae ei fodolaeth malltodedig , diolch i fandaliaeth fasnachol , wedi arwain at gynnig heddiw , fe'i canmolaf am fod yn gymydog cystal