Results for trinity translation from English to Welsh

trinity college
coleg y drindod

it provides the main west coast base for trinity house operations and is an important marine-based industry
hon yw prif ganolfan gweithrediadau trinity house ar yr arfordir gorllewinol ac mae'n ddiwydiant morol pwysig

i have asked officials to take this matter up with trinity house and the department for transport , which will be dealing with the final recommendations
gofynnais i swyddogion godi'r mater hwn gyda trinity house a'r adran dros drafnidiaeth , a fydd yn ymwneud â'r argymhellion terfynol

the first minister : the assembly's training and education department commissioned research from trinity college , carmarthen
y prif weinidog : comisiynwyd ymchwil gan goleg y drindod , caerfyrddin , gan adran addysg a hyfforddiant y cynulliad

trinity college , carmarthen , is currently undertaking a training-needs analysis and audit of welsh-medium provision
mae coleg y drindod , caerfyrddin , yn dadansoddi anghenion o ran hyfforddiant ac yn cynnal archwiliad o ddarpariaethau drwy gyfrwng y gymraeg ar hyn o bryd

we also launched a welsh language version of the service , which is available through trinity college , carmarthen , at this year's national eisteddfod
bu inni lansio fersiwn cymraeg hefyd o'r gwasanaeth , sydd ar gael drwy goleg y drindod , caerfyrddin , yn yr eisteddfod genedlaethol eleni

andrew davies : as you point out , trinity house has been undertaking an analysis of its current operations , of which there are six in total throughout the isles
andrew davies : fel y nodwch , mae trinity house wedi bod yn cynnal dadansoddiad o'i weithrediadau presennol , y mae ganddo chwech ohonynt i gyd ar draws ynysoedd prydain

the first minister : i am delighted to announce that mudiad ysgolion meithrin and trinity college carmarthen will be invited to work in partnership to deliver our brand new training programme for welsh-medium early years practitioners
y prif weinidog : yr wyf yn falch iawn o gyhoeddi y gwahoddir mudiad ysgolion meithrin a choleg y drindod , caerfyrddin i weithio ar y cyd i ddarparu ein rhaglen hyfforddi newydd sbon ar gyfer ymarferwyr cyfrwng cymraeg y blynyddoedd cynnar

in addition, trinity college held a conference to identify welsh-medium youth training needs and to market the college's welsh-medium modules.
yn ogystal, cynhaliodd coleg y drindod gynhadledd i adnabod anghenion hyfforddiant ieuenctid cyfrwng cymraeg ac i farchnata modiwlau cyfrwng cymraeg y coleg.

i believe that it satisfies about 90 per cent of what you are calling for , and i will ensure that either i , or the minister for education and lifelong learning , will write to you about the contents and conclusions of trinity college's audit
credaf fod hynny'n cwrdd â rhyw 90 y cant o'r hyn y galwch amdano , a sicrhaf fy mod innau , neu'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , yn ysgrifennu atoch ynglyn â chynnwys a chanlyniadau arwchiliad coleg y drindod

as chair of the former pre-16 education committee , i was incredibly impressed with the service provided at trinity fields special school in caerphilly , yet the service at a special needs school in haverfordwest , which was provided with great love and enthusiasm , was , frankly , amateur
fel cadeirydd y pwyllgor addysg cyn-16 gynt , yr oedd gennyf feddwl mawr iawn o'r gwasanaeth a ddarperid yn ysgol arbennig trinity fields yng nghaerffili , ac eto yr oedd y gwasanaeth mewn ysgol anghenion arbennig yn hwlffordd , a ddarperid yn gariadlon ac yn frwdfrydig iawn , yn amaturaidd , a dweud y gwir