From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would not be compulsory , but it would be the educational equivalent of a trojan horse because headteachers would be allowed to use classroom assistants , and , due to funding cuts , the results of which we have seen all over wales , they would probably feel some pressure to use them
ni fyddai'n orfodol , ond byddai fel ceffyl caerdroea ym myd addysg gan y caniateid i benaethiaid ysgol ddefnyddio cynorthwywyr ystafell ddosbarth , ac , oherwydd toriadau ar gyllid , y gwelsom eu canlyniadau ledled cymru , mae'n debyg y teimlent eu bod dan bwysau i'w defnyddio
how can you say that you rely on evidence , when , as i have said previously , the evidence that we were given pre-bse , listeria , salmonella and e-coli , all suggested that those related foods were safe ? why can you not see that the important issue is to uphold the precautionary principle and say ` no ' to margaret beckett ? this is a trojan horse crop , and it is the thin end of the wedge
fel yr awgrymais o'r blaen , sut y gallwch ddweud eich bod yn dibynnu ar dystiolaeth , a'r holl dystiolaeth a gawsom cyn yr achosion o bse , listeria , salmonela ac e-coli wedi awgrymu bod y porthiant a oedd yn gysylltiedig â hwy'n ddiogel ? pam na allwch weld mai'r mater pwysig yw dal at yr egwyddor ragofalus a dweud ` na ' wrth margaret beckett ? cnwd sydd fel ceffyl pren caerdroea yw hwn , a dyma flaen y gyllell
