Results for trostre translation from English to Welsh

that has also worried some of my constituents who work in trostre
mae hynny hefyd wedi peri gofid i rai o'm hetholwyr i sydd yn gweithio yn nhrostre

we are not aware of any changes at trostre , the tinplate works in llanelli
nid ydym yn ymwybodol o unrhyw newidiadau yn nhrostre , sef y gweithfeydd tunplat yn llanelli

it duplicates the works at port talbot , llanwern , ebbw vale and trostre on one site
dyblyga'r gweithiau ym mhort talbot , llanwern , glynebwy a throstre ar un safle

i have every confidence that the trostre plant will still be there in 50 years ' time
mae gennyf bob ffydd y bydd gwaith trostre yn dal i fod yno ymhen 50 mlynedd

the rotterdam site duplicates the production at our two large strip mills and our large tinplate works at ebbw vale and trostre
mae safle rotterdam yn dyblygu'r hyn a gynhyrchir yn ein dwy felin stribed fawr a'n gweithiau tunplat mawr yng nglynebwy a throstre

i would be interested to know how you feel about that , because i know how i would have felt had it been the trostre works
byddai o ddiddordeb imi wybod sut y teimlwch am hynny , oherwydd gwn sut y buaswn i'n teimlo pe digwyddasai i waith trostre

the first minister : i will deal first with the feedback that we have had from trostre and port talbot , wanting to see more moderate language used
prif weinidog cymru : ymdriniaf yn gyntaf â'r adborth a gawsom gan drostre a phort talbot , sydd yn gofyn am iaith fwy cymedrol

i am grateful for this opportunity to express the sympathy and solidarity of the workers at corus's plant in trostre to those affected by devastating closures elsewhere in wales
yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle hwn i fynegi cydymdeimlad a chefnogaeth gweithwyr corus yn nhrostre i'r rhai yr effeithiwyd arnynt yn sgîl y penderfyniad adfydus i gau gweithfeydd mewn mannau eraill yng nghymru

we must be aware of feelings in port talbot and trostre , as the two least affected plants in wales , as much as those that are losing jobs , but the reactions will be different
rhaid inni fod yn ymwybodol o'r teimladau ym mhort talbot a throstre , fel y ddau waith yr effeithiwyd arnynt leiaf yng nghymru , gymaint â'r rhai sydd yn colli swyddi , ond bydd yr ymatebion yn wahanol

as i understand , the one line cannot be absorbed into trostre , and that workforce , in fairness to it , is asking how it is supposed to meet a capacity increase of over 50 per cent
hyd y deallaf , ni ellir ymgorffori un llinell yn nhrostre , ac mae'r gweithlu hwnnw , chwarae teg iddo , yn gofyn sut y gall fodloni cynnydd o ran cynhwysedd o dros 50 y cant

catherine thomas : on saturday , you visited the corus plant at trostre , llanelli , one of the main employers in my constituency , to celebrate 50 years of full production there
catherine thomas : ar ddydd sadwrn , bu ichi ymweld â gwaith corus yn nhrostre , llanelli , un o'r prif gyflogwyr yn fy etholaeth i , i ddathlu 50 mlynedd o gynhyrchu llawn yno

will the first minister ensure in his discussions with corus that any good news for other plants across wales does not turn out to be bad news for trostre , and that the workers in my constituency are not badly affected by what may be good news for others ? i am sure that that is not the intention but there is that concern
a wnaiff prif weinidog cymru sicrhau yn ei drafodaethau gyda corus na fydd unrhyw newyddion da i'r gweithfeydd eraill ar draws cymru yn troi'n newyddion drwg i drostre , ac na fydd effaith niweidiol ar y gweithwyr yn fy etholaeth oherwydd yr hyn a allai fod yn newyddion da i eraill ? yr wyf yn siwr nad hynny yw'r bwriad ond teimlir y pryder hwnnw

i am sure that you will agree that those words ring hollow today , at llanwern and port talbot , the other industries in many parts of wales , such as ebbw vale , trostre and shotton , and for people whose jobs depend on the future of the steel industry
yr wyf yn siwr y cytunwch fod y geiriau hynny yn swnio'n wag heddiw , yn llanwern a phort talbot , yn y diwydiannau eraill mewn sawl rhan o gymru , megis glynebwy , trostre a shotton , ac i'r bobl hynny y mae eu swyddi yn dibynnu ar ddyfodol y diwydiant dur

are you in a position to report on any progress made in a meeting at downing street this morning , which , i understand , lasted 40 minutes ? can you reassure us that that package will protect all parts of the steel industry including those in shotton , trostre , llanwern , ebbw vale and gorseinon and that the administration will do something about business rates for all businesses , not just for the steel industry ?
a ydych mewn sefyllfa i sôn am unrhyw gynnydd a wnaethpwyd mewn cyfarfod yn downing street y bore yma , y deallaf iddo bara 40 munud ? a allwch chi roi sicrwydd inni y bydd y pecyn hwnnw yn diogelu pob rhan o'r diwydiant dur gan gynnwys y rheini yn shotton , trostre , llanwern , glynebwy a gorseinon , ac y bydd y weinyddiaeth yn gwneud rhywbeth am ardrethi busnes i bob busnes , nid y diwydiant dur yn unig ?