Results for troubles translation from English to Welsh

troubles
yr helyntion

every system has teething troubles
mae pob system yn profi problemau ar y dechrau

millions of pounds of long-term liabilities add to the financial troubles
mae miliynau o bunnoedd o rwymedigaethau hirdymor yn ychwanegu at y trafferthion ariannol

given the recent troubles , was it a mistake to immediately establish elwa ?
yn sgîl yr helyntion diweddar , ai camgymeriad oedd bwrw ymlaen â sefydlu elwa yn syth ?

the troubles to which you have referred involve civil servants or senior officials , such as those responsible for accounts
mae'r helyntion y cyfeiriwch atynt yn ymwneud â gweision sifil neu brif swyddogion , megis y rhai â chyfrifoldeb dros gyfrifon

when introducing any new major scheme , it takes time to establish it and to resolve teething troubles and fine-tune
wrth gyflwyno unrhyw gynllun newydd o bwys , mae'n cymryd amser i'w sefydlu a datrys mân broblemau a'i fireinio

in the spirit of partnership , the welsh local government association has proposed a third independent commission to sort out cardiff's troubles
yn ysbryd partneriaeth , mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wedi awgrymu trydydd comisiwn annibynnol i ddatrys problemau caerdydd

is now not the time -- amid stephen byers's troubles -- for you to ask for more powers over railways in wales ?
onid yw'n amser yn awr -- yng nghanol helbulon stephen byers -- i chi ofyn am fwy o bwerau dros reilffyrdd yng nghymru ?

for your trouble
ar fy nheithiau