Results for truly translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

yours truly

Welsh

yn gywir

Last Update: 2009-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is truly important

Welsh

mae hyn yn wirioneddol bwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that must be truly terrifying

Welsh

rhaid bod hynny yn codi ofn gwirioneddol arnoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

some people truly believe that

Welsh

mae rhai pobl yn wirioneddol gredu hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is truly a community university

Welsh

mae'n brifysgol gymunedol wirioneddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , the process is truly inclusive

Welsh

felly , mae'r broses yn wirioneddol gynhwysol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our businesses are truly micro-businesses

Welsh

micro-fusnesau go iawn yw ein busnesau ni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sport and physical activity is truly inclusive

Welsh

mae chwaraeon a gweithgaredd corfforol yn wirioneddol gynhwysol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

only then , will we have a truly strategic vision

Welsh

dim ond wedyn y bydd gennym weledigaeth wir strategol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` we can create a truly bilingual wales '

Welsh

` y gallwn greu cymru wirioneddol ddwyieithog '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as the first minister said , it was truly inclusive

Welsh

fel y dywedodd prif weinidog cymru , yr oedd yn gwbl hollgynhwysol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even that was not a truly fixed-price contract

Welsh

nid oedd hwnnw hyd yn oed yn gontract pris sefydlog gwirioneddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the welsh assembly government has been well and truly warned

Welsh

mae llywodraeth cynulliad cymru wedi cael ei rhybuddio o ddifrif

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this must be done right , if it is to be truly accountable

Welsh

rhaid gwneud hyn yn iawn , er mwyn iddo fod yn wirioneddol atebol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is called the lottery because that is what it truly is

Welsh

fe'i gelwir yn loteri am mai loteri ydyw yng ngwir ystyr y gair

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in that sense , it is truly a cross-cutting issue

Welsh

yn yr ystyr hwn , mae yn wir yn fater trawsbynciol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

extending entitlement is an action plan that has truly been made in wales

Welsh

mae ymestyn hawliau yn ddull gweithredu sydd yn wirioneddol wedi'i wneud yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i truly wish that john bryant had been right and that i had been wrong

Welsh

byddai'n dda gennyf pe bai john bryant wedi bod yn gywir a phe bawn innau wedi bod yn anghywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that we are responding to this initiative in a way that is truly welsh

Welsh

gobeithiaf ein bod yn ymateb i'r fenter hon mewn ffordd sy'n wirioneddol gymreig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

democracy only thrives when it is truly transparent and politicians are seen to be accessible

Welsh

dim ond pan fo'n wirioneddol dryloyw y mae democratiaeth yn ffynnu , ac y gwelir bod gwleidyddion o fewn cyrraedd i bobl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK