From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will link clinical and lifestyle information with data from the analysis of tumour samples across wales
bydd yn cysylltu gwybodaeth glinigol a gwybodaeth am ffordd o fyw â data a gesglir o ddadansoddi samplau tiwmorau ledled cymru
we must ensure that our action against smoking is as vigorous as our support for the new cancer tumour bank
rhaid inni sicrhau bod ein camau gweithredu yn erbyn ysmygu mor gadarn â'n cefnogaeth i'r banc tiwmorau canser newydd
it stores tumour and blood samples from cancer patients and , with their permission , allows for further research on those samples
mae'n storio samplau o dyfiannau a gwaed a gafwyd gan gleifion sydd â chanser ac , o gael caniatâd ganddynt , mae'n hwyluso ymchwil bellach ar y samplau hynny
do you agree that the development of the tumour bank and our participation in intrac will be a huge boost to recruiting high-quality specialists to wales ?
a gytunwch y bydd datblygu'r banc tiwmor a'n cyfranogiad yn intrac yn hwb mawr i recriwtio arbenigwyr o safon i gymru ?
will you or the minister for health and social services intervene to ensure that mr david thompson of new inn , whose urgent operation for the removal of a tumour has been cancelled four times , gets the operation that he so urgently requires ?
a wnewch chi neu'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ymyrryd yn achos mr david thompson o new inn , y gohiriwyd llawdriniaeth frys ar ei gyfer i dynnu tyfiant bedair gwaith , i sicrhau ei fod yn cael y llawdriniaeth y mae arno'i angen yn ddirfawr ?
the minister for health and social services ( jane hutt ) : i am pleased to announce that i am making funds available to set up a welsh translational cancer research centre that will be underpinned by a welsh cancer tumour bank
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : mae'n bleser gennyf gyhoeddi fy mod yn rhyddhau arian sydd ar gael i sefydlu canolfan cymhwyso ymchwil canser cymru ac y bydd banc tiwmor canser cymru yn sail iddi
it is already examining geographical variation in childhood cancer more widely , for example , based on the data held by the oxford registry of childhood tumours
mae eisoes yn archwilio amrywiad daearyddol mewn canser ymhlith plant yn ehangach , er enghraifft , yn seiliedig ar y data a gedwir gan gofrestrfa rhydychen ar dyfiannau plant
