Results for turnover translation from English to Welsh

this led to a high turnover and low motivation
arweiniodd hyn at drosiant uchel a chymhelliad isel

cr referred to the risk of staff turnover at the board.1
cyfeiriodd cr 1at risg trosiant staff y bwrdd sydd.

the industry contributes around £2 billion to the annual turnover in wales
mae'r diwydiant yn cyfrannu tua £2 biliwn at drosiant blynyddol cymru

the wru is a big venture , which has a large annual turnover and professional players
mae'r undeb yn fenter fawr sydd â throsiant blynyddol mawr a chwaraewyr proffesiynol

sub-post offices rely on that passing custom to provide the shop with its turnover and profit
mae is-swyddfeydd post yn dibynnu ar gwsmeriaid sydd yn mynd heibio i roi trosiant ac elw i'r siop

as i said , 40 per cent of a typical post office's turnover will disappear with act in 2003
fel y dywedais , bydd 40 y cant o drosiant swyddfa bost arferol yn diflannu pan gaiff trosglwyddiad credyd awtomataidd ei gyflwyno yn 2003

` targets will be set to reduce staff shortages and turnover and improve retention rates . '
` caiff targedau eu pennu i gwtogi ar brinder a throsiant staff ac i wella'r cyfraddau cadw staff . '

about 40 per cent of the turnover of these post offices comes from the payment and distribution of allowances , benefits and pensions
daw tua 40 y cant o drosiant y swyddfeydd post hyn o dalu a dosbarthu lwfansau , budd-daliadau a phensiynau

as has been said , the creative industries in wales are significant , with a turnover of over £1 billion a year
fel y dywedwyd eisoes , mae'r diwydiannau creadigol yng nghymru yn sylweddol , gyda throsiant o dros £1 biliwn y flwyddyn

an audit commission report shows that the turnover of care workers in the independent sector has increased to 46 per cent : that is unsustainable
mae adroddiad gan y comisiwn archwilio yn dangos bod y trosiant ymysg gweithwyr gofal yn y sector annibynnol wedi codi i 46 y cant : mae hynny'n anghynaliadwy

david davies : the south wales film commission has the highest turnover in wales and is supported by 11 of the 14 local authorities within its area
david davies : comisiwn ffilm de cymru sydd â'r trosliant uchaf yng nghymru , ac fe'i cefnogir gan 11 o'r 14 awdurdod lleol yn ei ardal

brian gibbons : the turnover of nurses generally in the nhs is around 4 or 5 per cent , and so the recruitment and retention of nurses is reasonably good
brian gibbons : mae trosiant cyffredinol nyrsys yn y gig tua 4 neu 5 y cant , ac felly mae nifer y nyrsys a gaiff eu recriwtio a'u cadw yn eithaf da

if they supply goods , no more than 25 per cent of their turnover can come from assembly busines ; if they supply services , the figure is 40 per cent
os ydynt yn gyflenwyr nwyddau , ni chaiff mwy na 25 y cant o'u trosiant ddod o fusnes y cynullia ; os ydynt yn gyflenwyr gwasanaethau , 40 y cant yw'r ffigur

however , the turnover of paediatric neurosurgeons in cardiff is extremely high and , as a result , you rightly made the point that we do not have enough paediatric neurosurgeons in cardiff or in swansea
fodd bynnag , mae trosiant y llawfeddygon niwrolegol pediatrig yng nghaerdydd yn uchel iawn ac felly yr oeddech yn iawn wrth wneud y pwynt nad oes gennym ddigon o lawfeddygon niwrolegol pediatrig yng nghaerdydd neu yn abertawe

as you said , the support with wage subsidy and retraining was only available to companies with 15 per cent of their turnover with mg rover , and it has support for employees who have been laid off , but who are available for training
fel y dywedasoch , dim ond i gwmnïau â 15 y cant o'u trosiant gyda mg rover yr oedd y cymorth gyda chymhorthdal cyflogau ac ailhyfforddi ar gael , ac mae'n cynnwys cymorth i weithwyr a gollodd eu swyddi , ond sydd ar gael i hyfforddi

all sides accepted the special protection given to rural post offices and post offices in deprived urban communities -- usually isolated council estates where a high degree of dependence on benefit payments means that that is responsible for up to 80 per cent of the turnover of the local post office
derbyniodd pob ochr y warchodaeth arbennig a roddir i swyddfeydd post gwledig a swyddfeydd post mewn cymunedau trefol difreintiedig -- stadau tai ynysol fel arfer lle mae gradd uchel o ddibyniaeth ar fudd-daliadau'n golygu fod hynny'n gyfrifol am hyd at 80 y cant o drosiant y swyddfa bost leol

consequently , over the past few years , i am glad to say that businesses have been assisted in reducing their dependency on rover and because of that , as has already been stated , only two or three companies have 15 per cent or more of their turnover with rover
wedi hynny , yn ystod y blynyddoedd diwethaf , mae'n dda gennyf ddweud bod busnesau wedi cael cymorth i leihau eu dibyniaeth ar rover ac oherwydd hynny , fel y dywedwyd eisoes , dim ond dau neu dri chwmni sydd â 15 y cant neu fwy o'u trosiant gyda rover

for example , businesses that are affected by road schemes can say , ` our turnover is dramatically lower than last year , ' and they will be looked on sympathetically and an interim payment made as soon as possible
er enghraifft , gall busnesau yr effeithiwyd arnynt gan gynlluniau ffyrdd ddweud , ` mae ein trosiant lawer yn is na'r llynedd ', a chydymdeimlir â hwy a gwneir taliad dros dro cyn gynted â phosibl

a sentence in the welsh minutes 1should read as follows - “<PROTECTED> cr ar risg trosiant staff o fewn y <PROTECTED>.” ("cr referred to the risk of staff turnover at the board.")
brawddeg yn y cofnod cymraeg i 1ddarllen fel a ganlyn – “ <PROTECTED> cr ar risg trosiant staff o fewn y <PROTECTED>.”