Results for tweak translation from English to Welsh

2. tweak the picked value:
2. mân-addasu'r gwerthoedd a ddewiswyd

they would use the richard rogers partnership's design as a basis and keep its best elements , but would be free to tweak that design to enable it to be delivered for the original price that was set
byddent yn defnyddio cynllun partneriaeth richard rogers fel sylfaen a chadw'r elfennau gorau , ond byddai hawl ganddynt i addasu'r cynllun hwnnw er mwyn gallu ei ddarparu am y pris gwreiddiol a bennwyd

the first minister : i also read this word ` tweak ', which you are attributing to m ; it is a good word , but it is not mine
prif weinidog cymru : darllenais hefyd y gair hwn , ` lled-newid ' a briodolwch i m ; mae'n air da ond nid fi a'i piau

that is why i welcome the minister's announcement to tweak the rsa system to maximise its impact and ensure that more high-quality , well-paid jobs are drawn to wales
dyna pam y croesawaf gyhoeddiad y gweinidog i newid system rsa rywfaint i sicrhau ei bod yn cael yr effaith fwyaf bosibl ac y caiff rhagor o swyddi â chyflog da ac o safon dda eu denu i gymru

who is responsible for this tweak , as you call it ? are you responsible , or is this just a matter of trying to keep your coalition partners happy ? if you are telling us that you are tweaking your cabinet just in order to keep a job open for mike german , is it not true that your political imperative is to keep the coalition going rather than the good governance of wales ?
pwy sy'n gyfrifol am y lled-newid hwn i'r cabinet fel y'i gelwir gennych ? ai chi sy'n gyfrifol , neu ai mater o geisio cadw'ch partneriaid yn y glymblaid yn hapus yw hyn ? os dweud wrthym yr ydych eich bod yn gwneud lled-newid yn eich cabinet er mwyn cadw swydd ar agor i mike german , onid yw'n wir fod rheidrwydd gwleidyddol arnoch i sicrhau parhad y glymblaid yn hytrach na llywodraethu cymru yn dda ?