Results for two by two translation from English to Welsh

replace hue by two colors
disodli arlliw â dau liw

that has been caused by two factors
achoswyd hynny gan ddau ffactor

their income is likely to fall by two thirds in this current year
mae eu hincwm yn debygol o ddisgyn o ddwy ran o dair yn y flwyddyn gyfredol

i share the concerns aired by two or three members about the lower age limit
rhannaf y pryderon a wyntyllwyd gan ddau neu dri aelod am y terfyn oedran is

the deadline for appointing chief executives has been missed by two months in more than a few cases
collwyd y dyddiad cau ar gyfer penodi prif weithredwyr o ddau fis mewn nifer o achosion

jane hutt : cigarette smoking increases the risk of a heart attack by two to three times
jane hutt : yr ydych rhwng dwywaith a theirgwaith yn fwy tebygol o gael trawiad ar y galon os ydych yn ysmygu sigaréts

in the course of this questioning , i also understand that references were made to the views expressed by two other politicians
yn ystod yr holi hwn , deallaf hefyd y cyfeiriwyd at y farn a fynegwyd gan ddau wleidydd arall

i have been disappointed -- and i mentioned this at graig farm -- by two aspects of our initial discoveries
fe'm siomwyd -- a chyfeiriais at hyn yn graig farm -- gan ddwy agwedd ar ein darganfyddiadau cyntaf

the 2000-01 performance indicators were set for wales by two organisations , namely the national assembly and the audit commission
pennwyd dangosyddion perfformiad cymru ar gyfer 2000-01 gan ddau sefydliad , sef y cynulliad cenedlaethol a'r comisiwn archwilio

this has resulted in just one hour being allocated for discussion on the review of the welsh language , which is being presented by two committees this afternoon
yn sgîl hyn , awr yn unig a briodolir i'r adolygiad o'r gymraeg , a gyflwynir gan ddau bwyllgor y prynhawn yma

you might lose a vote or two by doing so but , ultimately , is it that important when you are tackling the particular issues ?
efallai y byddwch yn colli pleidlais neu ddwy drwy wneud hynny ond , yn y pen draw , a ydyw hynny'n bwysig pan fyddwch yn delio gyda'r materion penodol hyn ?

however , last tuesday , we had an especially important meeting , which was packed out , to hear a presentation by two visitors from navarra
fodd bynnag , ddydd mawrth diwethaf , cawsom gyfarfod arbennig o bwysig , a oedd dan ei sang , i wrando cyflwyniad gan ddau ymwelydd o navarra

in relation to the wales millennium centre , the business plan , including the visitor numbers , was the subject of scrutiny by two independent consultants and the culture committee
o ran canolfan mileniwm cymru , craffwyd ar y cynllun busnes , gan gynnwys nifer yr ymwelwyr , gan ddau ymgynghorydd annibynnol a'r pwyllgor diwylliant

a recent survey by two major substance misuse charities , drugscope and alcohol concern , reported that between 60 per cent and 70 per cent of treatment projects would be forced to close as a result of new regulation
yn ôl arolwg diweddar gan ddwy elusen bwysig ym maes camddefnyddio sylweddau , drugscope ac alcohol concern , byddai rhwng 60 y cant a 70 y cant o brosiectau trin pobl yn gorfod dod i ben o ganlyniad i'r rheoliad newydd

however , the issue of how you deal with a community that is being dragged this way and that by two authorities , namely wrexham county borough council and denbighshire county council , probably can only be resolved by holding referenda
fodd bynnag , mae'n debyg mai dim ond drwy gynnal refferenda y gellir datrys y cwestiwn o sut i ddelio â chymuned sydd yn cael ei thynnu y naill ffordd a'r llall gan ddau awdurdod , sef cyngor bwrdeistref sirol wrecsam a chyngor sir ddinbych

however , i was approached by two primary headteachers who had done a great deal of work looking at a particular school -- no names mentioned -- to see how this integrated early learning centre might work
fodd bynnag , daeth dau bennaeth cynradd ataf a fu'n gwneud llawer iawn o waith yn astudio ysgol benodol -- heb enwi enwau -- i weld sut y gallai'r ganolfan dysgu cynnar integredig hon weithio

in addressing this problem , it was suggested in other work , which commented on the original article in the lancet , that for every 10 microgrammes increase in pm10s , life expectancy in northern europe could be reduced by two to six months
er mwyn mynd i'r afael â'r broblem hon , awgrymwyd mewn darn arall o waith a wnaeth sylwadau ar yr erthygl wreiddiol yn the lancet , y gallai disgwyliad oes yng ngogledd ewrop gael ei leihau rhwng dau a chwe mis fesul pob cynnydd o 10 microgram mewn gollyngiadau pm10

i make that plea not only as an assembly member , but as a mother of a boy who , we recently discovered , was groomed for several years by two paedophiles while he attended an educational institution -- a school for children with severe specific learning difficulties
gofynnaf hyn , nid dim ond fel aelod o'r cynulliad , ond fel mam i fachgen a gafodd ei feithrin am ddwy flynedd , fel y cawsom wybod yn ddiweddar , gan ddau bedoffil tra bu mewn sefydliad addysgol -- ysgol i blant ag anawsterau dysgu penodol difrifol

brian gibbons : in my constituency , which is an objective 1 area , youth unemployment has decreased by 80 per cent , overall unemployment has decreased by 50 per cent , and long-term unemployment has decreased by two thirds
brian gibbons : yn fy etholaeth i , sy'n ardal amcan 1 , mae diweithdra ymysg pobl ifanc wedi gostwng o 80 y cant , mae diweithdra cyffredinol wedi gostwng o 50 y cant , ac mae diweithdra tymor hir wedi gostwng o ddwy ran o dair